Per 25 anni, questa cerimonia, qui a Mount Herzl, ha simboleggiato per noi il momento dell’anno in cui il cuore della nazione si volge ai giorni del ricordo e dell’indipendenza. Dopo la conclusione della cerimonia, i soldati delle IDF visiteranno tutte le tombe dei nostri caduti che sono caduti dalla fondazione dello stato. Deporranno la bandiera nazionale su ogni lapide, insieme a un fiore e una candela”, così è iniziato il discorso del Capo di Stato Maggiore, Tenente Generale Aviv Kochavi, alla cerimonia “Omaggio ai Caduti”.

“Questo è un progetto di memoria storica sensibile, che ai miei occhi è un profondo simbolo dell’impegno dello Stato di Israele verso ciascuno dei caduti, verso la memoria della loro eredità, verso l’imperativo di essere degni di loro.”

“I caduti, uomini e donne, sono andati nelle loro missioni con gli occhi puntati sullo stato, giurando di proteggere i suoi cittadini e persino di sacrificare le loro vite per la difesa della patria.”

“Ogni anno, la nazione china il capo e li saluta.”

“Qui a Mount Herzl, i caduti sono sepolti accanto ai fondatori dello stato e accanto a modelli di ruolo che hanno dedicato la loro vita alla costruzione dello stato e delle sue istituzioni. Entrambi sono modelli di ruolo, tutte grandi figure della nostra nazione.” 

Poiché non invano mio fratello ha forgiato e costruito,

Per l’anima e la casa, abbiamo la guerra!

Joara, Tel Amal, Kinneret e Hanita,

Dateci bandiere, e noi siamo il muro.

“Così scrisse Natan Alterman nella poesia ‘Canto delle Squadre’.”

“Il capitano Eitan Yitzhak Oster, di benedetta memoria, combattente e comandante in Egoz, sepolto qui a Mount Herzl, sapeva cantare tutte le strofe del ‘Canto delle Squadre’ quando aveva solo cinque anni.”

“Un bambino affascinante che è cresciuto fino a diventare un rispettato istruttore a Bnei Akiva e che ‘si è impegnato per eccellere’, come hanno raccontato i suoi genitori. Eitan è caduto in battaglia in Libano alla vigilia di Rosh Hashanah, 5784. Insieme a lui, in questa battaglia, sono caduti: il Sergente Maggiore Orr Menצור, un combattente dell’unità Egoz, il suo ufficiale di collegamento, il Capitano Itai Ariel Giath, un ufficiale di Yahalom, e il Sergente Maggiore Nazer Itkin, anch’egli un combattente dell’unità Egoz. Mentre si recavano a evacuare i feriti e i caduti nell’incidente, sono caduti anche il Capitano Harel Ettinger e il Sergente Maggiore Noam Barzilai, loro commilitoni dell’unità.”

“‘Un vero guerriero combatte non perché odia chi gli sta di fronte, ma perché ama ciò che sta dietro di lui’, Eitan diceva ai suoi soldati. Questa è la bussola che guida tutti i membri del servizio delle IDF – coscritti, soldati di carriera e riservisti. Sono stati con devozione illimitata per generazioni, e ancor di più dal 7 ottobre, con il loro amore per un’intera nazione che batte nei loro cuori, per la cui sicurezza siamo tutti responsabili e impegnati. Una nazione con la sua coesione e resilienza è la forza da cui le IDF traggono la loro determinazione e potenza.”

“Dall’inferno del 7 ottobre, abbiamo lanciato una campagna senza precedenti per portata e approccio sistematico per danneggiare profondamente le capacità di Hamas nella Striscia di Gaza, finché non è stata sottomessa in risposta alla nostra richiesta di rilascio di tutti gli ostaggi. Attualmente controlliamo una striscia di difesa avanzata all’interno di Gaza e continuiamo a rimanere vigili contro qualsiasi scenario.”

“Nel settore settentrionale, abbiamo combattuto un’intensa battaglia contro Hezbollah, una battaglia che continua instancabilmente fino ad oggi. Soprattutto questo, siamo rimasti con determinazione contro il regime iraniano. Siamo entrati nella campagna con ‘tutta la forza di un leone’ e abbiamo approfondito i suoi successi con ‘l’ululato del leone’.”

“È stata condotta mentre le IDF erano in uno stato di assoluta superiorità tecnologica, di intelligence e operativa. Ma tutto questo non è nulla rispetto al vantaggio umano delle IDF, espresso nei feroci combattimenti dei guerrieri con coraggio, eroismo, devozione e sacrificio – in tutte le arene.”

“Il messaggio delle IDF ai nostri nemici è chiaro: non c’è luogo in Medio Oriente che la mano di Israele non possa raggiungere.”

“Continueremo a rimanere vigili e determinati contro ogni minaccia e salvaguarderemo l’indipendenza dello Stato di Israele per generazioni.”

“Care famiglie, di fronte a una profonda perdita, restiamo senza parole. I nomi e i volti ci accompagnano ogni giorno e in ogni missione; sono lo scopo e il faro. Non cesseremo di camminare con voi nel difficile viaggio di elaborazione del lutto, di sostenere e abbracciare – nei momenti di crisi e di nostalgia, ma anche nei momenti di speranza, di costruzione e di vita.”

“Siamo anche impegnati nei confronti dei dispersi delle IDF che sono andati in missione e non sono tornati; con la stessa determinazione, continuiamo a camminare al fianco dei feriti, uomini e donne, che lottano con i costi fisici e mentali che la guerra lascia dietro di sé. Continueremo a essere al loro fianco nella battaglia per la riabilitazione, che richiede forza infinita da loro e dalle loro famiglie.”

“In questi momenti tra il ricordo e la rinascita, in un momento in cui lo Stato di Israele sta combattendo la guerra più complessa della sua storia, il nostro impegno verso la memoria dei caduti si affina ed è chiaro.”

“Ogni bandiera deposta alla vigilia del Giorno della Memoria sulle tombe dei nostri caduti è un segno dell’amore di una nazione che ha tanto desiderato il ritorno sicuro dei suoi soldati dalla battaglia, che porta il dolore della perdita e della nostalgia poiché non sono tornati.”

Poiché non torneremo indietro, e non c’è altra via

Nessuna nazione si ritira dalle trincee della sua vita.

Una squadra marciava, marciava in catena,

Il tuo volto, patria mia, va con loro in battaglia!

“Che il ricordo dei caduti sia legato per sempre nei nostri cuori.”