Di Pesach Benson • 8 gennaio 2026
Gerusalemme, 8 gennaio 2026 (TPS-IL) — In solidarietà con gli ostaggi liberati e le famiglie evacuate che tornano alle loro case, gli israeliani hanno scelto la parola “ritorno a casa” (habaita in ebraico), ha annunciato giovedì l’Accademia della Lingua Ebraica.
“Nel contesto dell’ultimo anno, la parola casa simboleggia, agli occhi di molti, il ritorno dei rapiti alle loro case — dopo due anni di minacce, dolore e attesa. Durante tutto questo periodo, la parola è riemersa più e più volte nel discorso pubblico, e ha persino commosso i cuori in una canzone creata per uno dei simboli di lotta e attesa. Rappresenta anche il ritorno (e l’aspirazione al ritorno) alle comunità [al confine di Gaza] e alle comunità del nord”, ha affermato l’Accademia.
“Intelligenza artificiale” (bina milahutit) si è classificata al secondo posto, mentre speranza (tikva) al terzo.
Oltre 125.000 israeliani sono stati costretti a lasciare le loro case vicino ai confini di Gaza e del Libano, mentre altri 11.000 hanno dovuto evacuare durante 12 giorni di bombardamenti missilistici iraniani a giugno.
Circa 1.200 persone sono state uccise e 252 israeliani e stranieri sono stati rapiti da Hamas durante l’attacco del 7 ottobre 2023 nel sud di Israele. La maggior parte è stata liberata in una serie di scambi con Hamas nell’ambito di un cessate il fuoco, sebbene i soldati abbiano recuperato i resti di altri a Gaza. Il corpo del sergente maggiore della polizia israeliana Ran Gvili rimane a Gaza.
L’accademia annuncia la sua parola dell’anno annuale nel compleanno ebraico di Eliezer Ben-Yehuda, un linguista che è stato la forza trainante dietro il rilancio dell’ebraico come lingua parlata moderna. Nato nell’attuale Bielorussia nel 1858, si trasferì in Israele nel 1881. Vivendo a Gerusalemme, scrisse il primo dizionario di ebraico moderno e pubblicò un giornale in lingua ebraica.
La sua iniziativa fu controversa, con molte persone che credevano che l’uso dell’ebraico nella conversazione quotidiana profanasse la lingua.
Ben-Yehuda morì di tubercolosi nel 1922.
