Ministro degli Affari Esteri Gideon Sa’ar nel suo discorso alla cerimonia per commemorare il giorno buio dell’istituzione del ghetto di Chișinău (24 luglio 1941), insieme al Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri della Moldova Mihai Popșoi:

“Mio amico, Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri Mihai Popșoi,

CEO della Comunità Ebraica Dr. Aliona Grossu,

Cari membri della comunità ebraica,

Voglio iniziare ringraziando il Ministro degli Esteri per la sua collaborazione e per la sua amicizia.

Mihai, sei un vero amico personale in un paese amico.

Voglio anche elogiare la tua partecipazione alla Conferenza contro l’Antisemitismo a Gerusalemme lo scorso maggio e le parole sincere che hai pronunciato riguardo al terribile massacro del 7 ottobre. Grazie.

Apprezziamo il tuo caloroso atteggiamento nei confronti dello Stato di Israele e della comunità ebraica qui in Moldova.

A febbraio sono venuto a Chișinău per inaugurare la nostra ambasciata israeliana.

Sono lieto di essere tornato.

Da allora, le relazioni tra le nostre nazioni continuano a rafforzarsi.

Abbiamo firmato un accordo bilaterale per cooperare su questioni legali. E siamo sul punto di firmarne altri due sul turismo e sull’agricoltura molto presto.

La Moldova è una vera amica e ringraziamo te, Vice Primo Ministro, e il Presidente, per la solidarietà e il sostegno. Siamo anche veri amici della Moldova.

**
Signore e signori,

Oggi segna un giorno importante e difficile nella storia.

Il 24 luglio 1941 fu istituito il ghetto di Chișinău.

Siamo qui insieme per ricordare la tragedia che accadde alla comunità ebraica di Chișinău.

Fu l’inizio di uno dei periodi più bui nella storia degli ebrei europei e della regione.

Migliaia di ebrei furono costretti nel ghetto.

Affrontarono condizioni crudeli.
Molti vi perirono.

Molti furono deportati in Transnistria, dove affrontarono un destino simile.

Pochi istanti fa, abbiamo commemorato la memoria di Lea Schwartzman.

Lea era nata a Chișinău nel 1918.

Fu assassinata in Transnistria nel 1942.
Il suo destino fu condiviso da migliaia di altre persone.

Donne, uomini e bambini ebrei della Bessarabia furono strappati dalle loro case.

Furono assassinati nell’Olocausto come parte dell’eliminazione sistematica degli ebrei europei.

Possa la loro memoria essere un monito e una lezione per le nostre future generazioni ebraiche:

Gli ebrei di Chișinău e dell’Europa nel suo complesso – furono assassinati semplicemente perché non avevano nessuno a difenderli.

Siamo una nazione antica.

Avremmo dovuto essere oggi una delle nazioni più grandi del mondo.

Per 2.000 anni in esilio, il nostro popolo è stato assassinato perché mancava un mezzo di autodifesa.

Questo è principalmente il motivo per cui siamo ancora una nazione piccola.

Ma oggi, abbiamo uno stato ebraico orgoglioso, forte e indipendente. Abbiamo la capacità di difenderci.

Siamo la generazione incaricata di garantire che non ci sarà un altro Olocausto.

Ma siamo dolorosamente onesti.

Sono passati solo 80 anni.

Oggi affrontiamo di nuovo un tentativo di eliminare il popolo ebraico – questa volta dopo il suo ritorno nella Terra d’Israele.

Il regime iraniano, i suoi leader e alleati – Hamas, Hezbollah e gli Houthi – invocano pubblicamente, e agiscono – per l’eliminazione dello Stato di Israele.

Perseguono armi nucleari a tale scopo.

Nell’Operazione ‘Rising Lion’ abbiamo rimosso la minaccia di eliminazione contro il nostro popolo.

È stato un enorme successo.

E ha anche contribuito notevolmente alla sicurezza europea.

Se noi ebrei abbiamo imparato qualcosa dalla nostra dolorosa storia – quando i nostri nemici dicono che vogliono eliminarci:

– Meglio credergli.
– E prendere misure per impedire loro di realizzare i loro piani malvagi.

Ricordiamo – e agiamo.

Questo è il nostro obbligo morale. Ai nostri figli e nipoti.

Ma anche – alle vittime dell’Olocausto.

*

Cari amici,

Chișinău era un tempo un importante centro di vita ebraica. Ma ha sofferto di grave antisemitismo.
Non dimenticheremo gli orribili pogrom del 1903 e del 1905.

Non dimenticheremo coloro che furono assassinati nell’Olocausto.

Ringrazio te, Ministro, perché alla conferenza di Gerusalemme hai riaffermato l’incrollabile impegno della Moldova a combattere l’antisemitismo.

Ricordo come hai parlato degli orrori dei bambini massacrati da Hamas – dopo aver visto il video delle atrocità del 7 ottobre.

E ti ringrazio per esserti schierato con Israele e per aver chiesto il rilascio dei nostri ostaggi ancora crudelmente detenuti da Hamas.

Apprezzo l’impegno della Moldova nel combattere l’antisemitismo e nel salvaguardare la memoria e le lezioni dell’Olocausto.

L’obbligo dell’Europa, sul cui suolo si è verificato l’Olocausto, è di combattere l’allarmante aumento dell’antisemitismo dal 7 ottobre – con incrollabile determinazione.

E sì – è anche sostenere l’unico stato ebraico.

Ricordiamo le vittime che furono costrette nei ghetti e assassinate – solo perché non avevano nessuno a difenderle.

Salvaguarderemo sempre il diritto del popolo ebraico di difendersi, di difendere la nostra nazione, da soli.

Onoreremo il nostro sacro giuramento:

Mai più!

Possa questo essere nella benedetta memoria di Rivkah e Reizel – sorelle del mio defunto nonno David, nativo di Chișinău – che persero la vita perché non avevano nessuno a proteggerle.

Grazie!