Il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e il Ministro dell’Energia e delle Infrastrutture Eli Cohen, questa sera (mercoledì 17 dicembre 2025) [tradotto dall’ebraico]:

Primo Ministro Netanyahu

“Cari cittadini di Israele, oggi ho approvato il più grande accordo sul gas nella storia di Israele. L’entità dell’accordo è di 112 miliardi di NIS. Di questi, 58 miliardi di NIS andranno al tesoro dello Stato.

Voglio mostrarvi di cosa stiamo parlando. Guardate questo grafico. È in miliardi di shekel. Inizialmente, nei primi quattro anni, riceveremo circa mezzo miliardo di shekel per il tesoro dello Stato. Durante questo periodo, le aziende investiranno somme ingenti per sviluppare infrastrutture: stanno ampliando l’oleodotto e facendo molte altre cose. Dopodiché, inizierà ad aumentare, e nel giro di pochi anni, raggiungerà i 6 miliardi di NIS all’anno per il tesoro dello Stato. Questi soldi rafforzeranno l’istruzione, la sanità, le infrastrutture, la sicurezza e il futuro delle generazioni future.

Questo accordo con la società americana Chevron coinvolge partner israeliani e fornirà gas all’Egitto. Ho approvato l’accordo dopo aver garantito i nostri interessi di sicurezza e altri interessi vitali, che non dettaglierò qui per intero. Questo accordo rafforza notevolmente lo status di Israele come potenza energetica regionale e contribuisce alla stabilità nella nostra regione. Incoraggia altre aziende a investire nell’esplorazione di gas nelle acque economiche di Israele. Verrà trovato altro gas, ma prima di tutto, questo accordo obbliga le aziende a vendere gas a un buon prezzo a voi, cittadini di Israele.

E voglio ricordarvi, c’erano tra noi coloro che si opposero strenuamente all’estrazione del gas dall’acqua; ci furono servizi televisivi, articoli di giornale e infinite manifestazioni. Dissero che avremmo distrutto l’economia israeliana. Oggi è chiaro che l’estrazione del gas dalle profondità del mare ha portato una benedizione enorme allo Stato di Israele. Questo, tra l’altro, è uno dei motivi per cui la nostra economia è stata classificata al terzo posto tra le migliori economie del mondo.

Oggi è chiaro a tutti che la perseveranza mia e dell’allora Ministro delle Finanze Yuval Steinitz, la nostra insistenza sull’estrazione del gas, ha dato i suoi frutti al di là di ogni aspettativa. E vi prometto, sarà lo stesso con questo accordo.

Voglio ringraziare te, Ministro dell’Energia Eli Cohen; hai perseverato e combattuto in negoziazioni molto noiose e ferme per nostro conto. Voglio anche ringraziare il tuo team e tutti coloro che hanno contribuito al successo di questo accordo.

Questa sera è la quarta notte di Hanukkah, e in questo giorno, abbiamo portato un’altra giara d’olio al popolo di Israele. Ma questa volta, la fiamma brucerà non solo per otto giorni, ma per i decenni a venire. Felice Festa delle Luci, cittadini di Israele.”

Ministro dell’Energia e delle Infrastrutture Cohen:

“L’approvazione di questo accordo sul gas è un momento storico per lo Stato di Israele, sia in ambito di sicurezza-diplomatico che economico.

Questo è il più grande accordo di esportazione nella storia del paese, per un totale di 112 miliardi di NIS.

L’accordo stabilisce il nostro status di potenza energetica regionale e di leader su cui i vicini fanno affidamento.

L’approvazione dell’accordo arriva dopo diversi mesi di intense negoziazioni, e solo dopo aver garantito gli interessi di sicurezza ed economici di Israele.

Le entrate dello Stato da tasse e royalties grazie all’accordo ammonteranno a circa 58 miliardi di NIS, e l’entità degli investimenti diretti in infrastrutture nell’economia supererà i 16 miliardi di NIS. Ciò creerà posti di lavoro e rafforzerà l’economia.

Questa è la prima approvazione di esportazione che garantisce la priorità per il mercato locale, e sono stati concordati meccanismi che miglioreranno il prezzo del gas per il mercato israeliano.

Il gas naturale è un bene strategico per lo Stato. Primo Ministro, lei ha guidato risolutamente il Gas Framework esattamente un decennio fa, e oggi ne stiamo raccogliendo i frutti.
Continueremo a lavorare per attrarre ulteriori aziende locali e internazionali a investire in Israele, al fine di aumentare le riserve per il mercato locale e per l’esportazione.

Voglio ringraziare il Direttore Generale del Ministero dell’Energia, Yossi Dayan; il Direttore dell’Amministrazione delle Risorse Naturali, Chen Bar-Yosef; il Capo dell’Autorità del Gas, Moshe Garazi; e i nostri partner del Ministero delle Finanze che hanno lavorato insieme a noi.”