Di Pesach Benson • 12 ottobre 2026

Gerusalemme, 12 ottobre 2026 (TPS-IL) — Le autorità israeliane hanno ordinato a due scuole di Kiryat Ata di trasferire le lezioni in sedi alternative lunedì, dopo che sono state rilevate concentrazioni insolitamente elevate di benzene, una sostanza chimica cancerogena, vicino al complesso della raffineria Bazan nella baia di Haifa. Ai residenti che vivono entro un chilometro dall’impianto industriale è stato inoltre consigliato di evitare di trascorrere tempo all’aperto non necessario, in particolare bambini e donne incinte.

Il Ministero della Salute ha emesso le istruzioni domenica sera in coordinamento con il Ministero della Protezione Ambientale e il Comune di Kiryat Ata. Ai lavoratori nella zona industriale è stato ordinato di chiudere le finestre e accendere i condizionatori. Le autorità hanno dichiarato che rivaluteranno la situazione lunedì in base ai risultati del monitoraggio della qualità dell’aria.

La Scuola Superiore Sociale e la Scuola Arazim, entrambe situate nella Zona Industriale dei Fertilizzanti vicino alle raffinerie, sono state ordinate a tenere le lezioni in luoghi alternativi per le prossime 24 ore.

Secondo il Ministero della Salute, una stazione di monitoraggio vicino alle scuole ha registrato una concentrazione media giornaliera di benzene di 12,9 microgrammi per metro cubo sabato, più di tre volte il valore limite giornaliero ambientale normativo di 3,9 microgrammi. Le concentrazioni sono diminuite durante le ore scolastiche domenica mattina ma hanno ricominciato a salire nel pomeriggio.

Dati di monitoraggio separati pubblicati da attivisti ambientali hanno mostrato una lettura di picco di 646,9 microgrammi per metro cubo nel sistema di monitoraggio del perimetro del complesso della raffineria. Questa misurazione di picco rappresenta una metrica di monitoraggio diversa dalla media giornaliera e non può essere confrontata direttamente con il valore giornaliero normativo.

Poiché la direzione del vento è cambiata nella notte di sabato, sono state registrate concentrazioni elevate anche altrove intorno al complesso. Una stazione di monitoraggio vicino all’ex ufficio di immatricolazione veicoli di Haifa ha registrato 31,61 microgrammi per metro cubo domenica mattina, mentre i picchi di lettura hanno raggiunto 107,85 microgrammi lungo il perimetro settentrionale del complesso.

Il Ministero della Protezione Ambientale ha collegato l’incidente alla manutenzione periodica e alle riparazioni per danni subiti durante la guerra. Ha ordinato l’interruzione dei lavori e ha richiesto un’indagine, insieme a un piano dettagliato che delinei come la manutenzione possa riprendere senza ulteriori irregolarità nell’inquinamento. La presentazione del piano è stata resa una condizione per la ripresa dei lavori.

Il benzene è un composto organico volatile rilasciato durante la raffinazione del petrolio e la lavorazione dei carburanti. L’esposizione a lungo termine può danneggiare il midollo osseo e il sistema ematopoietico e aumentare il rischio di leucemia. I rischi per la salute dipendono dalla concentrazione, dalla durata e dalla frequenza dell’esposizione.

Gli attivisti ambientali hanno criticato la risposta del governo, chiedendo che gli ispettori rimangano nel complesso fino a quando la fonte delle emissioni non sarà identificata e fermata. L’organizzazione ambientalista Green Trend ha anche accusato il Ministro dell’Energia Eli Cohen e il Ministro della Protezione Ambientale Idit Silman di non aver protetto adeguatamente la salute pubblica.

Il sindaco di Kiryat Ata, Yaakov Peretz, ha chiesto che la manutenzione rimanga sospesa fino a quando la qualità dell’aria non sarà garantita, ha dichiarato il comune. I funzionari si sono inoltre coordinati con il Ministero dell’Istruzione per gli accordi per gli studenti interessati.

Le autorità non hanno annunciato quando le lezioni potranno tornare nei loro edifici abituali. La prossima valutazione determinerà se le restrizioni potranno essere revocate in base ai risultati aggiornati del monitoraggio.