(Comunicato dal Portavoce del Presidente)
Il Presidente Isaac Herzog ha accolto oggi (sabato 6 dicembre 2025) il Cancelliere tedesco Friedrich Merz in Israele questa sera, durante la sua prima visita in Israele come Cancelliere della Germania.
Prima del loro incontro, i due hanno rilasciato brevi dichiarazioni ai media.
Presidente Isaac Herzog: “Benvenuto Herr Kanzler. La ringrazio molto per averci fatto visita. Questa è la sua prima visita in Israele come Cancelliere della Repubblica Federale di Germania, una grande amica di Israele. Celebriamo 60 anni di relazioni tra Israele e Germania, che portano una storia incredibilmente importante e commovente e molte sfide. Siamo diventati amici molto stretti, e per me vedere i missili Arrow 3 installati in Germania per difendere la Germania e l’Europa, prodotti israeliani, è qualcosa di molto unico, commovente e importante.
Lei viene qui dopo la risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, molto unica, importante e storica, che chiede il ‘giorno dopo’ a Gaza e nella regione, che è stata guidata e redatta dal Presidente Trump e dal suo team. È chiaro che per passare alla fase successiva, dobbiamo assicurarci che Hamas e le sue capacità vengano rimosse da Gaza e offrire un orizzonte alla regione, un nuovo orizzonte alla regione, un nuovo orizzonte al popolo di Gaza e al popolo di Israele, un nuovo orizzonte a Israele e ai suoi vicini palestinesi, e a Israele e ai suoi vicini arabi. Dobbiamo lavorarci insieme. La Germania ha un ruolo enorme da svolgere, sia in Europa che come paese molto importante nel mondo, e sono sicuro che i suoi incontri saranno molto produttivi e di successo. Come sappiamo, stiamo affrontando un impero del male da Teheran, ed è per questo che l’equilibrio nel mondo è molto chiaro. Siamo noi a difendere l’Europa, e siamo noi a lavorare duramente per raggiungere il ‘giorno dopo’ a Gaza. Quindi, benvenuto, Signor Cancelliere.”
Cancelliere Friedrich Merz: “La ringrazio molto, Signor Presidente, per l’invito e per il caloroso benvenuto. Vengo come amico, e ci siamo incontrati in numerose occasioni in precedenza quando abbiamo potuto tenere discussioni, ma questa è la prima volta che vengo nella mia veste di Cancelliere Federale. Vengo come amico di lunga data di Israele, e sono lieto di avere questa prima opportunità di essere qui nella mia veste di Cancelliere Federale in questa prima visita ufficiale.
Non potremmo incontrarci in tempi più impegnativi e complicati, e lei sa che la Germania è fermamente al fianco di Israele, specialmente dopo il terribile attacco perpetrato da Hamas il 7 ottobre 2023. Da allora, siamo stati in grado di approfondire e intensificare ulteriormente la nostra amicizia, e lei sa che saremo sempre al fianco di Israele. Consideriamo ancora questa amicizia un miracolo. Così poco tempo dopo la Shoah, poter stabilire relazioni diplomatiche e continuare ad approfondire e promuovere la nostra amicizia è per noi davvero molto speciale e importante.
Ora, le azioni militari e le azioni del governo ci hanno posto di fronte a un dilemma. Ci siamo trovati di fronte a un dilemma. Abbiamo dovuto reagire, ma stia certo che siamo ancora dalla sua parte. Israele ha il diritto di difendersi e ha il diritto di esistere. Stiamo con Israele nel suo diritto di esistere e la sosteniamo nei suoi sforzi. La aiuteremo mentre la pace e i negoziati entrano in una nuova fase. La guerra finirà non appena Hamas avrà deposto tutte le sue armi, la guerra finirà, e poi guarderemo al futuro. Speriamo anche che la situazione in Cisgiordania continui a evolversi in una direzione positiva, in modo che alla fine vedremo una soluzione a due stati che abbiamo sempre sostenuto, e la soluzione a due stati è un fattore importante per una buona coesistenza tra Israele e i palestinesi, e il popolo israeliano, il popolo palestinese e il mondo arabo, affinché possano vivere pacificamente in pace, sicurezza e dignità.
Quindi, la ringrazio molto per questa opportunità di essere qui. È un piacere essere qui, e so, come tutti i Cancellieri Federali prima di me, di essere pienamente consapevole della responsabilità che portiamo come Germania, come Cancelliere tedesco. È un onore e un privilegio essere qui, e mi permetta di assicurarLe che stare al fianco di Israele fa parte del nostro DNA fondamentale e delle nostre politiche di sostegno e di stare al fianco di Israele. Grazie, e non vedo l’ora di discutere.”
