Il Ministro degli Esteri Gideon Sa’ar ha partecipato a una sessione ministeriale di alto livello del Consiglio di Sicurezza dell’ONU sul Medio Oriente. 

Testo completo:

“Vengo qui oggi, come Ministro degli Esteri dello Stato ebraico – nella nostra patria ancestrale – la Terra d’Israele.

Innanzitutto, vorrei dire che è stato divertente sentire il rappresentante della Federazione Russa parlare di diritto e diritto internazionale, di occupazione, espansione territoriale e risoluzione pacifica. Devo ammettere che ho dovuto trattenermi dal ridere ad alta voce.

Signore e signori, circa 4.000 anni fa, il nostro patriarca Abramo visse e camminò nell’antica Hebron, Beer Sheba ed Betel.

Oltre 3.000 anni fa, Re Davide stabilì Gerusalemme come nostra capitale.

La presenza ebraica nella Terra d’Israele – anche durante il nostro lungo esilio – non è mai cessata neanche per un giorno.

Nella storia delle nazioni e degli stati – questo è probabilmente il caso più chiaro di diritti storici provati e documentati di qualsiasi nazione su qualsiasi terra.

Sorprendentemente, ci sono così tante potenze che cercano di sostituire la verità storica con menzogne moderne.

La verità è semplice.
Siamo il popolo indigeno della Terra d’Israele.

I reperti archeologici nei nostri antichi siti, inclusa la Città di Davide, i Tunnel del Muro Occidentale e altri – raccontano la storia della nostra terra.

Questo manico di giara è del Regno di Giudea – 2.700 anni fa. Porta il sigillo del re ebraico. 
 
Questa moneta, di quasi 2.000 anni fa, dice “Libertà per Sion”. 

Trovata nel deserto della Giudea, fu coniata durante il secondo anno della Grande Rivolta Ebraica contro i Romani.

Come può la presenza ebraica nella nostra antica patria violare il diritto internazionale?

È una contraddizione in termini.

Signora Segretaria,
Nel 1917 il governo britannico emise la storica Dichiarazione Balfour – al fine di ristabilire una Casa Nazionale per il popolo ebraico nella nostra terra.

Gli stessi luoghi nel cuore della nostra antica patria che voi affermate che agli ebrei è vietato abitare e che presumibilmente violano il diritto internazionale – voi li avete riconosciuti come appartenenti a una Casa Nazionale per il popolo ebraico. 

Voglio presentare una mappa del Mandato Britannico, ma prima farò una precisazione per il Ministro degli Esteri giordano.
Non abbiamo alcuna pretesa sulla Transgiordania, voglio che sia chiaro.

Questa è la mappa della Dichiarazione Balfour del Mandato Britannico. Qui ci sono la Giudea e la Samaria – alcuni di voi la chiamano Cisgiordania.

Nel 1921, l’allora Segretario di Stato per le Colonie Winston Churchill disse durante una visita nella Terra d’Israele:

“È manifestamente giusto che gli ebrei abbiano una Casa Nazionale E dove altro potrebbe essere se non in questa terra… con cui da oltre 3.000 anni sono intimamente e profondamente associati.”

Nel 1922, il predecessore dell’ONU – il Consiglio della Società delle Nazioni – incaricò la Gran Bretagna di ristabilire una patria nazionale ebraica.

Signora Presidente,
Cosa avete lasciato dell’alta tradizione storica di Balfour e Churchill?

Le affermazioni in questa discussione – come una tra le tante – sono un altro esempio dell’ossessione ipocrita per la presenza ebraica nel cuore della nostra piccola terra.

L’affermazione che gli israeliani non possano vivere in Giudea e Samaria, non è solo incoerente con il diritto internazionale e con la stessa Dichiarazione Balfour della Gran Bretagna.

È moralmente distorta.

Come possono gli ebrei essere autorizzati a vivere a Londra o Parigi o New York, ma non nella culla della nostra stessa civiltà: l’antica Gerusalemme – che voi chiamate Gerusalemme Est, Shiloh, Hebron e Betel?

Signora Presidente,
È il nostro paese, non è a 13.000 chilometri di distanza dal nostro paese, come le Isole Falkland. Gli argentini le chiamano Isole Malvinas – una disputa che non avete risolto con l’Argentina fino ad oggi.

Signore e signori, l’Accordo del Secolo del Presidente Trump del 2020 ha chiarito – le nostre comunità in Giudea e Samaria rimarranno intatte in qualsiasi accordo permanente.

Ci sarà pace un giorno. Non sarà raggiunta rimuovendo persone dalle loro case – ebrei o arabi.

L’idea che le comunità ebraiche siano un “ostacolo alla pace” è oltraggiosa. È scollegata dalla realtà attuale e passata in Giudea e Samaria.

Con tutto il rispetto – non abbandoneremo il nostro patrimonio, la nostra sicurezza e il nostro futuro, per alleviare le difficoltà politiche interne di altri paesi.

Israele ha firmato gli Accordi di Oslo – e ha ricevuto una sanguinosa Intifada di attentati suicidi.

Israele si è ritirato unilateralmente da Gaza nel 2005. Abbiamo smantellato le nostre comunità – e persino i nostri cimiteri.

Abbiamo ricevuto il più grande stato terrorista del mondo a Gaza e il massacro del 7 ottobre.

Quando lo capirete? 
Non rischieremo la nostra stessa esistenza.

***

Distinti Membri,

L’Autorità Palestinese – formata sulla base degli Accordi di Oslo – sta violando gravemente questi accordi su cui è stata fondata.

L’AP si è impegnata a combattere il terrorismo e l’incitamento. Eppure non troverete terroristi nelle loro carceri. 

Inoltre, l’AP ha legiferato la distorta politica del “Paga per uccidere” – fornendo stipendi ai terroristi e alle loro famiglie. 
 
Il Dipartimento di Stato USA ha riferito al Congresso che l’AP si è impegnata a pagare oltre 200 milioni di dollari in stipendi ai terroristi solo nel 2025 – significativamente più che nel 2024. 

Qualche mese fa, Abbas ha licenziato il suo Ministro delle Finanze – per scaricare su di lui la colpa del “Paga per uccidere”.

Ma il loro nuovo Ministro delle Finanze ha ammesso una settimana fa che il “Paga per uccidere” continuerà nonostante le loro difficoltà finanziarie.

L’AP continua a incitare contro gli ebrei e Israele – nei libri di testo, nelle scuole, negli asili, nelle moschee e nei media. 

Questa mappa, da una scuola elementare dell’AP a Hebron, mostra teschi sopra le comunità ebraiche. 

Qual è il messaggio per i bambini? Questo è il destino che intendono per gli ebrei.

L’ANP – proprio come Hamas – sta indottrinando le menti della prossima generazione all’odio verso gli ebrei.

Sotto l’ANP, c’è una distruzione sistematica di siti sacri e archeologici.

I palestinesi hanno usato trattori per danneggiare il sito biblico del Monte Ebal. 

I palestinesi stanno deviando l’acqua e commettendo reati ambientali per danneggiare i nostri cittadini. 

La combustione di rifiuti nelle aree palestinesi inquina deliberatamente l’aria e danneggia la salute dei residenti nelle vicine città israeliane. 

Questo organismo afferma di promuovere la protezione ambientale. Dove sono le vostre voci? 

Quasi 300 strutture sono state costruite al mese solo nel 2025 dai palestinesi nell’Area C.

Massiccia costruzione illegale. 
È una palese violazione dei nostri accordi.
     
Eppure non dite una parola al riguardo.

Le condanne sono riservate esclusivamente all’edilizia destinata alle comunità ebraiche.

Quanti di voi hanno condannato la pena di morte razzista dell’ANP per chiunque venda immobili agli ebrei? 

La legge giordana – che si applica a quella che chiamate “Cisgiordania” – vieta la vendita di immobili a qualsiasi non arabo: ebrei o non ebrei, americani, cinesi, russi.

Quanti di voi – che avete condannato la decisione del Gabinetto israeliano della scorsa settimana di annullarla – credono veramente che una legge razzista come questa dovrebbe esistere nel 2026? 

Che scelta avevamo, se non quella di correggere queste contorte ingiustizie – stabilendo uguaglianza e trasparenza nelle transazioni immobiliari in Giudea e Samaria?

La decisione del nostro Gabinetto protegge anche i diritti di proprietà sia degli israeliani che dei palestinesi.

Egregi Membri,
La comunità internazionale chiude un occhio sulle pratiche e violazioni in corso dell’ANP.

Ciò allontana ulteriormente una soluzione al conflitto.

Avete inventato un cosiddetto stato di Palestina – come se tale stato esistesse o fosse mai esistito.

Ma la verità è semplice, non c’è mai stato semplicemente uno stato palestinese.

Parlate di “territori occupati”. Come possono essere presi da un’entità che non è mai esistita – da una nazione che c’è sempre stata?

Questo mi ricorda l’imperatore romano Adriano. 
  
Distrusse Gerusalemme e costruì una nuova città sulle sue rovine nel 130 d.C. – chiamandola Elia Capitolina.

Il suo obiettivo era cancellare la memoria della capitale ebraica.

Qualcuno oggi ha sentito parlare di Elia Capitolina?

Ma tutti conoscono Gerusalemme.

Da oltre 3.000 anni – dai tempi di Re Davide – Gerusalemme è la capitale eterna del popolo ebraico. E rimarrà tale per sempre.

Gerusalemme Ovest, Gerusalemme Est, un’unica Gerusalemme sotto la sovranità di Israele.

Se vi siete chiesti dove sia nato il nome Palestina, è stato lo stesso Adriano. 

Rinominò la Terra d’Israele – “Siria-Palestina” – per cercare di cancellare il legame ebraico con la nostra Terra.

Un altro fatto: solo la sovranità israeliana su Gerusalemme garantisce la libertà di culto per tutte e tre le religioni – ebrei, cristiani e musulmani.

Ci sono oltre 2 milioni di cittadini arabi in Israele.

Godono di pari diritti, sono rappresentati nel nostro Parlamento e nella nostra Corte Suprema. E naturalmente, godono della libertà di culto.

I musulmani di tutto il mondo stanno iniziando a celebrare il Ramadan. 

Auguro loro Ramadan Kareem.

Continueremo a consentire la libertà di culto – anche sul Monte del Tempio.

Ma durante il dominio ottomano e durante il Mandato Britannico – agli ebrei era vietato l’ingresso alla Tomba dei Patriarchi nella nostra antica città di Hebron.

I nostri antenati erano costretti a pregare al settimo gradino della scala esterna.
 
Oggi nello Yemen, ai cristiani è vietato praticare apertamente la loro fede. 

Il regime iraniano considera le chiese domestiche una “minaccia alla sicurezza nazionale”, nessuna parola su quei paesi.

Israele è l’unica potenza che si oppone a enormi forze di barbarie, terrore ed estremismo.

***

Distinti Membri,

Domani avrò l’onore di rappresentare Israele al Summit per la Pace del Presidente Trump a Washington.

Sosteniamo il Piano del Presidente Trump per Gaza. 
Al centro del piano c’è il disarmo di Hamas, la smilitarizzazione della Striscia di Gaza e la de-radicalizzazione della società palestinese lì.

Questo è il motivo per cui è il primo piano completo, che affronta i problemi alla radice.

Eppure i membri di questo Consiglio attaccano ossessivamente Israele, senza alcun legame con la realtà.

Le dichiarazioni devono essere collegate alla realtà e a ciò che la plasma.

Voglio che vi chiediate onestamente: cosa è più efficace: questo incontro ONU, o il summit di domani?

Vi siete chiesti perché tutti si concentrano sul summit di Washington di domani, e non su questo incontro?

È ora di dire la verità.
I palestinesi sono in prima linea nella guerra dell’Islam radicale per eliminare Israele, non è cambiato.

E non commettete errori: l’Occidente è il prossimo. 
È ora di smetterla con l’approccio unilaterale e squilibrato.

Invito l’ONU a svegliarsi prima che perda la sua rimanente importanza, influenza e status.