Discorso del Primo Ministro Benjamin Netanyahu alla Cerimonia di Stato in Memoria dei Soldati Caduti della Guerra di Redenzione sul Monte Herzl:
Onorevole Presidente dello Stato di Israele, Isaac Herzog, e sua moglie Michal,
Illustri ospiti, e primi tra loro i miei fratelli e sorelle nel lutto – la famiglia del coraggio,
Mia moglie Sara e io abbracciamo ciascuno di voi, così come abbracciamo le famiglie degli ostaggi: coloro che sono tornati in Israele e coloro che riporteremo in Israele. E ci impegniamo a riportarli tutti, fino all’ultimo.
Dallo scoppio della guerra, due anni fa a Simchat Torah, teniamo i nostri eroi caduti nei nostri pensieri ogni giorno. Comprendo la profondità del vostro dolore; conosco la vita che è cambiata in un colpo solo. Conosco il momento in cui ci diventa improvvisamente chiaro quanto fosse felice la vita che avevamo prima. E vi esprimo la gratitudine della nazione, la cui esistenza è sicura grazie ai vostri cari caduti in battaglia.
Ofra Samiach, madre del soldato caduto Ido Samiach, che prestava servizio nell’unità di ricognizione della Brigata Nahal, ha detto: “Mio figlio non è semplicemente un soldato caduto, un vuoto lasciato dietro. Mio figlio è il fondamento su cui si sta costruendo lo stato”. Questo è così vero.
I nostri meravigliosi figli e figlie, che hanno sacrificato le loro vite nella guerra, sono le pietre angolari della Redenzione di Israele. Ebrei, Drusi, Cristiani, Musulmani, Beduini, Circassi e membri di altri gruppi. Hanno combattuto spalla a spalla per raggiungere tutti gli obiettivi della guerra – e raggiungeremo infatti tutti gli obiettivi della guerra. Il ricordo dei caduti sarà inciso in noi per generazioni a venire.
Due anni fa, ci è stata data una terribile dimostrazione del termine “genocidio”. Non parlo di un “genocidio” fittizio, quello di cui siamo accusati da coloro che cercano di farci del male, nelle loro calunnie antisemite.
Il massacro del 7 ottobre è stato un massacro mostruoso, mostruoso nel senso pieno della parola: massacro spietato di neonati, bambini, adulti e anziani. E vi dico, se quegli assassini avessero potuto, avrebbero massacrato ognuno di noi. Questo è il vero genocidio! E affrontarlo, affrontare quel male incomprensibile, ci ha sconvolti. E sorprendentemente, ci ha immediatamente solidificati in un pugno di ferro.
Abbiamo prontamente compreso il complotto del regime fanatico in Iran e dei suoi proxy del terrore: soffocare lo Stato di Israele in un anello di fuoco mortale. Ma i nostri nemici non hanno tenuto conto di una cosa: la potenza nascosta dentro di noi. Ci siamo sollevati come uno, abbiamo attinto a tremende riserve di forza interiore. Abbiamo combattuto con forza intransigente su sette fronti. Abbiamo spostato il combattimento in territorio nemico. Abbiamo inflitto colpi decisivi al nemico. Il popolo di Israele si è sollevato – come un Leone che si erge.
Lei ha giustamente detto, Presidente Herzog, che la lotta non è finita. Ma una cosa è chiara: chiunque alzi una mano contro di noi sa che pagherà un prezzo altissimo per la sua aggressione. Siamo determinati a completare la vittoria, che avrà un impatto sul nostro modo di vivere per molti anni.
C’è una verità più grande qui: Israele si trova in prima linea nello scontro tra barbarie e illuminismo, tra crudeltà illimitata e umanità. Questa è una lotta globale, e ruota attorno a una domanda: torniamo al cupo fanatismo del Medioevo, o progrediamo verso un futuro di stabilità, prosperità e pace? Israele è la diga che tiene a bada le forze distruttive dell’Islamismo estremo. I combattenti di Israele sono la barriera protettiva che ci separa da loro.
I nostri coraggiosi soldati e ufficiali hanno fatto questo in luoghi difficili, densi e pericolosi. Lo hanno fatto con supremo coraggio e sorprendente ingegnosità. Lo hanno fatto sopra e sotto terra. Lo hanno fatto usando metodi di guerra innovativi che hanno stupito gli eserciti del mondo.
Il senso della missione, il sacrificio, l’amore per la terra, la giustizia della causa, la determinazione — la Generazione della Vittoria sa per cosa sta combattendo, e i suoi brillanti successi parlano da soli. Abbiamo ribaltato la situazione: dalla Valle delle Lacrime del 7 ottobre, abbiamo raggiunto la vetta del Monte Hermon, i cieli di Teheran e l’abbraccio commovente delle famiglie degli ostaggi con i loro cari.
Le forze terrestri, aeree e navali meritano la nostra massima gratitudine, e le loro gesta eroiche un giorno saranno raccontate. Ma voglio menzionare un’altra forza che si è unita a loro in questa guerra — le forze di sblocco del percorso. Gli operatori delle ruspe e degli escavatori che sono stati esposti al fuoco nemico. Hanno rischiato la vita per salvare vite, e alcuni di loro hanno pagato con la vita. I veicoli di ingegneria, i loro moltiplicatori di forza, sono anch’essi intrisi di ferocia, uno spirito d’acciaio. Il ricordo di ciascuno dei nostri eroi è con noi in ogni momento, ovunque.
Una nuova comunità vicino alla città di Arad, Mitzpe Yonatan, commemora il comandante della Brigata Nahal, il colonnello Yonatan Steinberg. Givat Roi, vicino alla Strada di Burma della Guerra d’Indipendenza, commemora il comandante dell’unità Multidimensionale, il colonnello Roi Levy. Ho sentito che c’è una nuova iniziativa in memoria di Eitan Oster, un ufficiale dell’unità Egoz caduto nel sud del Libano. L’iniziativa si chiama “Un Giorno per Rafforzare il ‘Perché'”: perché siamo qui, e perché combattiamo. Il sistema di difesa laser per intercettare i missili nemici, Or Eitan, prende il nome anche da Eitan Oster. Suo padre, Dov, è uno degli sviluppatori del sistema.
Sono stato commosso, come sono sicuro lo siate stati tutti voi, nel vedere amici di soldati caduti commemorarli con le bandiere delle loro unità sulle vette montuose più alte del mondo: sull’Olimpo in Grecia, sul Monte Bianco in Francia, sulle creste dell’Everest in Nepal. Ad altitudini di cinque chilometri, nel freddo gelido, li si vede tenere in mano le foto dei loro commilitoni caduti.
Nessun’altra nazione al mondo porta il ricordo dei propri cari in ogni angolo del globo, inclusa la recitazione del Kaddish e il canto di HaTikvah. La gente del posto è sbalordita; non hanno mai visto
niente di simile.
Agiamo su entrambi i fronti simultaneamente. E ciò che è richiesto su entrambi i fronti è unità: unità in guerra e unità in pace. Raggiungeremo tutti i nostri obiettivi solo con solidarietà interna e responsabilità reciproca, rafforzando ciò che abbiamo in comune e non ciò che ci separa. Il nostro amato paese, lo Stato di Israele, è una roccia solida nel turbolento e indisciplinato Medio Oriente.
I nostri antenati hanno costruito una casa qui, e noi, che seguiamo le loro orme, continuiamo a salvaguardare la nostra casa e l’esistenza delle generazioni future. Lo facciamo per i nostri figli, per i nostri nipoti, per i nostri pronipoti e per le generazioni a venire.
Famiglie in lutto, sappiamo che non c’è sostituto per coloro che abbiamo perso, e la terribile perdita è straziante. Ma allo stesso tempo, sappiamo anche che grazie all’immenso impatto lasciato dai nostri caduti, a tutti è garantito un posto nell’eternità di Israele.
Auguro a tutti coloro che sono stati feriti in guerra una pronta guarigione, nel corpo e nello spirito. Sono avvolti dall’amore della nazione, che li sostiene lungo il percorso verso la riabilitazione. Solo pochi giorni fa, li ho rivisti nel reparto riabilitazione e ne sono rimasto nuovamente colpito. Ho visto amputati con una disposizione così forte, uno spirito grande, che hanno espresso in due parole: Per Israele.
I tre fratelli combattenti della famiglia Levi: Rachamim Yishai, Yedidya ed Elkana, possono testimoniarlo. Tutti e tre sono stati feriti sul campo di battaglia, ma nonostante le loro gravi ferite, il loro spirito è rimasto risoluto. E non appena si sono ripresi dai loro complessi interventi chirurgici, hanno espresso un sentimento significativo: Uniti per la vittoria! Uniti a livello familiare, uniti a livello nazionale.
Grazie ai nostri eroi, i soldati, i caduti, i feriti, e grazie alla vostra fermezza, cittadini di Israele, con l’aiuto di Dio, sconfiggeremo i nostri nemici e assicureremo il nostro futuro insieme.
Che il ricordo dei caduti in guerra sia inciso per sempre nella storia della rinascita di Israele”.
