Il Primo Ministro Benjamin Netanyahu, oggi:

“Cari cittadini di Israele,

Nei 12 giorni dell’Operazione Leone Ascendente, abbiamo ottenuto una vittoria storica, che durerà per generazioni.

Abbiamo rimosso due minacce esistenziali: la minaccia di annientamento tramite armi nucleari e la minaccia di annientamento tramite 20.000 missili balistici. Se non avessimo agito ora, lo Stato di Israele avrebbe presto affrontato il pericolo di annientamento.

Ma ciò non è accaduto perché, al momento decisivo, ci siamo levati e siamo rimasti come leoni, e il nostro ruggito ha scosso Teheran ed è echeggiato in tutto il mondo.

Nelle scritture si dice: ‘Con stratagemmi farete guerra’.

Il colpo d’apertura a sorpresa di Leone Ascendente passerà agli annali delle guerre di Israele e sarà studiato da ogni militare del mondo. In un solo colpo, in un solo attacco, abbiamo eliminato l’alto comando iraniano, inclusi tre capi di stato maggiore e molti altri ufficiali superiori. E in quegli stessi momenti, abbiamo eliminato i principali scienziati nucleari iraniani – coloro che detenevano la conoscenza, guidavano il programma nucleare e cercavano di portarci distruzione e morte.

Abbiamo distrutto il principale impianto di arricchimento a Natanz, l’impianto di conversione dell’uranio a Isfahan e l’impianto di acqua pesante ad Arak. Il nostro amico, il Presidente Trump, ci è stato a fianco in modo senza precedenti. Su suo ordine, l’esercito americano ha distrutto l’impianto di arricchimento in profondità sotterranea a Fordo.

Abbiamo attaccato decine di installazioni del programma nucleare iraniano, inclusi laboratori e fabbriche per la produzione di centrifughe. Ricordate certamente sette anni fa, come in una brillante operazione del Mossad, abbiamo portato in Israele il cuore dell’archivio nucleare segreto dell’Iran. Abbiamo rivelato il programma nucleare segreto dell’Iran per l’annientamento dello Stato di Israele al Presidente Trump, al mondo intero e a voi, cittadini di Israele.

Infatti, oggi, ora, in questa operazione, abbiamo completato il lavoro e colpito l’intero archivio. Questo archivio concentrava in sé la conoscenza complessiva dell’Iran per la produzione di bombe atomiche. Abbiamo fatto anche questo.

Per decenni, vi ho promesso che l’Iran non avrebbe avuto armi nucleari. E infatti, in tutte le rapide azioni che i nostri soldati hanno compiuto, abbiamo mandato il progetto nucleare iraniano all’oblio. E se qualcuno in Iran tenterà di ricostruire questo progetto – agiremo con la stessa determinazione e la stessa forza per tagliare ogni tentativo del genere. Ribadisco: l’Iran non avrà armi nucleari.

Con la stessa forza e determinazione, abbiamo distrutto l’industria iraniana per la produzione di missili balistici. Abbiamo distrutto decine di fabbriche di produzione di missili. Abbiamo colpito duramente il loro stock di missili. Abbiamo distrutto la maggior parte dei loro lanciatori. In molti casi, li abbiamo distrutti pochi minuti prima che potessero lanciare i loro missili di morte contro Israele. L’intenzione malevola dell’Iran, di minacciare – entro pochi anni – l’esistenza di Israele con decine di migliaia di missili balistici – anche questa minaccia è stata rimossa.

Riguardo al regime iraniano, abbiamo inflitto colpi devastanti a questo regime malvagio. Abbiamo eliminato molti comandanti superiori. Abbiamo distrutto centri di comando. Abbiamo attaccato basi dei Guardiani della Rivoluzione. Abbiamo attaccato basi Basij. Abbiamo colpito i simboli del regime. Oggi, stamattina, poche ore prima del cessate il fuoco, abbiamo colpito il regime degli ayatollah con il colpo più duro di tutti dall’inizio della guerra, con il colpo più duro della sua storia. Abbiamo eliminato centinaia di operativi del regime in un attacco devastante, il più devastante che Teheran abbia visto negli ultimi 50 anni.

Cittadini di Israele, a vostro nome, ringrazio il mio amico, il Presidente Trump, e gli Stati Uniti, per il loro ruolo nella difesa di Israele e nella rimozione della minaccia nucleare iraniana. La decisione degli Stati Uniti di unirsi alla campagna, non solo sul lato difensivo, ma anche su quello offensivo, è stata storica. Non è mai successo prima. Questo è stato il frutto di uno sforzo diplomatico che ho guidato, insieme al Ministro Dermer, con il Presidente Trump e il suo team. Devo dirvi che Israele non ha mai avuto un amico così grande alla Casa Bianca, e lo ringrazio molto per il lavoro congiunto. Ha importanti implicazioni per la sicurezza nazionale di Israele, per la sicurezza di ognuno di voi, e per i vostri figli e nipoti, e per il volto del Medio Oriente.

Cittadini di Israele, il 7 ottobre, eravamo nell’abisso. Abbiamo subito la peggiore catastrofe nella storia dello stato. Ma grazie alle forze congiunte del Governo, dei servizi di sicurezza e a voi, il popolo, ci siamo ripresi e abbiamo contrattaccato. Circa 20 mesi dopo, abbiamo preso il controllo dei cieli sull’Iran e abbiamo inflitto un prezzo senza precedenti, che non avrebbe mai immaginato di dover pagare.

E tuttavia, nonostante i nostri enormi successi, non stiamo cavalcando le onde dell’euforia. Non siamo né troppo sicuri né compiacenti – anzi, il contrario. Non abbiamo intenzione di togliere il piede dall’acceleratore. Dobbiamo completare la campagna contro l’asse iraniano, sconfiggere Hamas e ottenere il rilascio di tutti i nostri ostaggi, sia vivi che defunti.

Alle famiglie degli ostaggi, dico:

Non abbiamo cessato per un momento, nemmeno uno, nemmeno durante questa guerra, i nostri sforzi per riportare a casa tutti i nostri ostaggi. Di nuovo: sia i vivi che i defunti. E non ci arrenderemo da questa sacra missione finché non sarà completata.

E alle famiglie in lutto, dico: I vostri cari, i nostri eroi, non sono caduti invano – perché è il loro eroismo e sacrificio che hanno reso possibile smantellare l’asse iraniano. Senza gli immensi successi a Gaza, in Libano, in Siria, e contro il terrorismo in Giudea e Samaria, non saremmo stati in grado di raggiungere Teheran.

Con la distruzione dell’asse del male iraniano, apriremo un percorso di pace e prosperità per le nazioni della regione, e vi dico, anche oltre le nazioni della regione. Ci stiamo già lavorando, vigorosamente, e verrà anche il momento di rivelare la nostra attività. Compensaremo, con mano generosa, tutti coloro che hanno subito danni, e porteremo l’economia israeliana a nuove vette. Questo sta già accadendo.

Cittadini di Israele,

Abbiamo pagato prezzi pesanti sul fronte interno durante questa operazione. Abbracciamo le famiglie dei caduti con amore infinito. Auguriamo a tutti una completa guarigione a tutti coloro che sono stati feriti, nel corpo e nell’anima, come facciamo per tutti coloro che sono stati feriti in questa campagna dal 7 ottobre.

Negli ultimi giorni, ho visitato diverse città che hanno subito notevoli distruzioni a causa dei missili iraniani. Molte case sono state danneggiate, e come ho promesso ai residenti, le ricostruiremo.

Cittadini di Israele,

Desidero esprimere, a vostro nome, la più profonda gratitudine al Capo di Stato Maggiore delle IDF, Tenente Generale Eyal Zamir; ai comandanti e ai combattenti delle IDF; al Direttore del Mossad David Barnea e ai combattenti del Mossad; al Comandante dell’Aeronautica Militare, Maggior Generale Tomer Bar; ai nostri coraggiosi piloti da combattimento – che lavoro meraviglioso hanno fatto; agli equipaggi tecnici di terra dedicati; al Direttore dell’Intelligence Militare, Maggior Generale Shlomi Binder e al personale dell’intelligence, che ha rivelato i segreti del nemico con incredibile creatività; al Direttore della Direzione Operazioni, Maggior Generale Oded Basyuk, per aver guidato la campagna; al mio Segretario Militare, Maggior Generale Roman Gofman; al Comando del Fronte Interno; alla Polizia Israeliana; ai Servizi antincendio, medici e di soccorso, che hanno salvato molte vite.

E naturalmente, desidero esprimere gratitudine al Ministro della Difesa Israel Katz, e a tutti i ministri del governo. Hanno tutti sostenuto congiuntamente la decisione storica, e hanno agito, ciascuno nel proprio ambito. Ognuno di loro è stato all’altezza della situazione.

E oltre a tutto ciò, desidero esprimere gratitudine a voi, cittadini di Israele. Questo è un momento di orgoglio nazionale, un momento di unità, un momento in cui ogni cittadino di Israele può stare orgogliosamente e dire: Insieme abbiamo fatto l’inimmaginabile.

La nazione si è levata come un leone. Am Israel Chai [‘il Popolo d’Israele vive’]. E con l’aiuto di D-o – il popolo eterno garantirà l’eternità di Israele.