Dalla Residenza Presidenziale di Gerusalemme, il Presidente Isaac Herzog ha oggi (domenica 21 settembre 2025) inviato i suoi più sentiti saluti alle comunità ebraiche di tutto il mondo in occasione di Rosh Hashanah, il Capodanno Ebraico.

Nel suo messaggio, il Presidente ha parlato di unità e resilienza di fronte a immense sfide, riaffermando i legami indissolubili del popolo ebraico e il ruolo centrale di Israele nella difesa sia dei suoi cittadini che dei valori del Mondo Libero.

Riflettendo sulle lotte degli ultimi anni, il Presidente Herzog ha elogiato le comunità ebraiche di tutto il mondo per il loro coraggio e dignità nel resistere all’antisemitismo, chiedendo il rilascio degli ostaggi, sostenendo Israele e rimanendo saldi nelle loro identità ebraiche. Ha sottolineato che “tutti gli ebrei hanno un posto e una voce in Israele” e ha evidenziato la sua iniziativa Kol Ha’am – Voce del Popolo, volta a promuovere il dialogo tra l’ebraismo mondiale e la società israeliana.

Guardando al futuro, il Presidente ha espresso fiducia nella democrazia israeliana mentre la nazione si prepara per le elezioni, e ha concluso con una preghiera per il sicuro ritorno degli ostaggi detenuti a Gaza e una benedizione per l’anno a venire.

Trascrizione delle dichiarazioni complete del Presidente

Sorelle e fratelli, Achayot veAchim, dalla Residenza Presidenziale di Gerusalemme, attraverso la nostra linea vitale pulsante, auguro a ognuno di voi un Shana Tova.

Quest’anno, ho avuto il privilegio di visitare diverse comunità ebraiche da tutto il mondo e di ospitarne molte altre qui in Israele. Custodisco questi legami e sento la vitalità della nostra famiglia ebraica globale, forse più che mai. Va da sé che gli ultimi due anni hanno visto la terra tremare radicalmente sotto i nostri piedi in Israele e in tutto il mondo ebraico. So che non è stato un periodo facile essere ebrei ovunque nel mondo. Il senso di isolamento, alienazione e estraneità che molti di voi hanno sperimentato come ebrei o come sostenitori di Israele è passato da sottintesi scomodi a titoli stridenti.

Diciamo l’ovvio. La lotta di Israele è una lotta giusta. È una lotta in difesa del suo popolo, ed è una lotta in difesa dell’intero mondo libero. Ecco perché siamo stati tutti chiamati a fare un passo avanti per difendere i valori e le norme fondamentali della nostra civiltà contro le vili ideologie estremiste con cui Israele si è confrontato. E voglio dire che noi, il popolo ebraico in tutto il mondo e in Israele, abbiamo risposto a questa chiamata con notevole coraggio e dignità.

Voi, nelle comunità ebraiche globali, avete resistito all’odio e all’antisemitismo. Avete difeso Israele. Avete difeso i nostri ostaggi. Siete rimasti in piedi, alti e orgogliosi, per il nostro popolo e per la vostra identità ebraica.

Nonostante i disaccordi, siamo rimasti uniti. Questa è alla radice della nostra appartenenza al popolo, continuare a discutere i mezzi e il percorso pur rimanendo assolutamente impegnati l’uno verso l’altro. Voglio anche aggiungere, chiaramente e inequivocabilmente, che tutti gli ebrei hanno un posto e una voce in Israele.

Sono così orgoglioso che quest’anno, con la prima coorte della mia iniziativa per il dialogo ebraico globale, chiamata “Kol Ha’Am” Voce Del Popolo, stiamo attivamente creando lo spazio per ascoltare le molte voci che compongono la nostra nazione e per trovare soluzioni ai problemi che ci riguardano.

In effetti, anche all’interno della società israeliana, c’è un dibattito acceso, come dovrebbe essere in una democrazia vibrante, e ne siete tutti esposti. L’anno prossimo, gli israeliani saranno chiamati a esprimere il loro voto nelle elezioni nazionali, tracciando la nostra rotta per il futuro, e ho piena fiducia nella nostra democrazia e ottimismo per il futuro.

Quindi, care sorelle e fratelli, insieme all’appartenenza alla storia del nostro popolo, arrivano sfide e perdite, ma anche vaste risorse e doni: doni del nostro scopo comune, della responsabilità reciproca e della profonda connessione. E il dono di sapere che siamo legati nel significato, non solo alle nostre vite individuali, ma a una storia più grande e a una storia più ampia. Questi sono i doni che ci hanno permesso di rimetterci in piedi ancora e ancora e ancora, dopo le peggiori tragedie, so che continueranno a sostenerci anche ora.

Mentre accogliamo la promessa di un nuovo anno, preghiamo affinché i nostri ostaggi tornino a casa, ognuno di loro, il prima possibile. Dobbiamo tutti lottare per questo.

Preghiamo di poter iniziare a piangere adeguatamente e a guarire adeguatamente insieme.

Preghiamo di crescere come individui e comunità, come popolo. Preghiamo di ricostruire insieme.

Che tutti noi possiamo essere iscritti nel Libro della Vita. Le Shana Tova, Nikatev veNichatem. Shana Tova, a tutti voi, sorelle e fratelli.