VOLUMI 4-5: 1977-1979
98. Dichiarazioni del Primo Ministro Begin all’aeroporto Ben-Gurion al suo ritorno dagli Stati Uniti, 20 dicembre 1977
Di ritorno in Israele da Washington, il Primo Ministro Begin si è fermato per qualche ora in Inghilterra per informare il Primo Ministro Callaghan sul suo piano di pace. Ha anche incontrato un rappresentante speciale del Presidente francese Valéry Giscard d’Estaing per informare il governo francese delle proposte israeliane. Tornato in Israele, il Sig. Begin ha annunciato che sarebbe partito per Ismailia il 25 dicembre. Il 20 dicembre, il Ministro della Difesa Weizman si è recato in Egitto per colloqui con il Ministro della Guerra Gamasy e il giorno successivo con il Presidente Sadat. Testo delle dichiarazioni del Sig. Begin:
P.M.: Ho portato con me da Israele all’America un buon piano e quello che riporto con me dagli Stati Uniti a Israele sono buone notizie.
Il nostro piano ha ottenuto un forte sostegno dagli Stati Uniti, dal Presidente, che ha dichiarato che costituirebbe una base equa per i negoziati di pace, dal Presidente e dai suoi consiglieri – il Segretario di Stato e altri, così come dal Senatore Humphrey – quel fedele amico di Israele – e dai Senatori Jackson, Stone, Javits – i leader del partito Repubblicano al Senato, e dalla maggioranza della Camera dei Rappresentanti, così come dall’ex Presidente degli Stati Uniti, il Sig. Gerald Ford, e dall’ex Segretario di Stato, il Dr. Kissinger.
Per quanto riguarda la comunità ebraica, il Presidente dell’Unione dei Presidenti, il Rabbino Dr. Schindler, mi ha detto, dopo aver studiato il piano, che, una volta reso pubblico, avrebbe ottenuto il sostegno del novantacinque per cento della comunità ebraica.
Ho tenuto colloqui a Chequers con il Sig. Callaghan, il Primo Ministro britannico, ed egli sta per rilasciare una dichiarazione oggi affermando che le nostre proposte costituiscono una base equa per i negoziati di pace, che portano alla pace. Il Sig. François Poncet è stato inviato a Londra dal Presidente francese, e anch’io l’ho incontrato a Chequers. Sapremo quale sia la posizione francese nei prossimi giorni.
Chiederò la convocazione di una seduta di gabinetto per giovedì e della Commissione Affari Esteri e Difesa della Knesset per venerdì. Domenica partirò per Ismailia per incontrare il Presidente Sadat.
La visita sarà una visita di lavoro. Non è la visita di ritorno al Cairo con un discorso davanti al Parlamento egiziano che mi è stata promessa dal Presidente dell’Egitto e che, secondo quanto mi ha detto, avrà luogo.
Vorrei sottolineare che il nostro programma non è segreto, che tutto sarà pubblicato a tempo debito, sia dal podio della Knesset che davanti al pubblico. Il problema della pubblicazione riguarda la tempistica. Non avrei potuto presentarmi al Presidente degli Stati Uniti con un programma che avesse già letto sulla stampa prima del mio arrivo a Washington. Allo stesso modo, sarebbe impensabile andare a Ismailia con un piano che il Presidente Sadat avesse già letto tramite una delle agenzie di stampa o dei giornali. È un problema di dignità umana, di tatto.
Ecco perché non abbiamo ancora pubblicato il piano. Ci sono voci al riguardo così come incomprensioni che saranno dissipate a breve, una volta che tutti i dettagli del piano saranno resi noti al pubblico.
Stiamo ora mantenendo il ritmo serrato dei negoziati: Devono essere veloci perché questo è il momento propizio per fare la pace in Medio Oriente.
Non c’è più alcun dubbio che sia l’Egitto che Israele vogliano e siano interessati a raggiungere la pace.
Cerchiamo una pace generale in Medio Oriente, non solo con l’Egitto ma anche con i nostri altri vicini. Questo non sarà ostacolato nemmeno se i trattati di pace verranno firmati uno dopo l’altro con determinati intervalli di tempo, a condizione che sia chiaro che, se, ad esempio, l’Egitto proporrà la firma di un trattato di pace prima che noi negoziassimo con la Siria, ciò non significherà la fine del processo ma piuttosto il suo inizio e che, sulla scia di un trattato di pace tra Israele ed Egitto, verranno firmati trattati di pace con gli altri vicini di Israele. È l’intenzione e l’obiettivo dei due stati – Egitto e Israele – che venga raggiunta una pace generale in Medio Oriente.
Domenica, giorno di Natale, partirò per Ismailia, ma ho chiesto ai membri del governo degli Stati Uniti così come a quelli della Gran Bretagna e della Francia quale sarebbe l’atteggiamento dei cristiani riguardo al fatto che il Presidente Sadat ed io ci incontrassimo il giorno di Natale, e tutti hanno detto che sarebbe stata una cosa eccellente se fosse stato lo sforzo per la pace che veniva promosso il giorno di Natale.



