Molti miei amici,
Il piazzale di Bahad 1 è un piccolo punto sulla mappa del paese. Ma questa distesa di cemento ha un’importanza enorme, molto più grande delle sue dimensioni fisiche.
Mentre camminavo tra le fila; mentre stringevo la mano agli ufficiali, in piedi insieme – spalla a spalla – senza divisioni; ebrei e non ebrei; uomini e donne; laici e religiosi; cittadini, abitanti dei villaggi e membri dei kibbutz; mentre facevo questo, avrei voluto soffermarmi con voi, ma ero costantemente sollecitato ad andare avanti con la cerimonia. Sarei stato felice di parlare con ognuno di voi e ascoltare le vostre esperienze. La maggior parte di voi è già stata a Gaza. Molti hanno anche visto il combattimento. E mentre camminavo tra voi, ho sentito lo spirito meraviglioso che pulsa nell'”Esercito del Popolo”. Perché è esattamente quello che abbiamo qui. L’Esercito del Popolo. Le IDF – con i suoi soldati e comandanti – provengono dal popolo, e il popolo ripone la sua fiducia nelle IDF. Ripone la sua fiducia in voi.

Mio stimato Presidente, Isaac Herzog,
Ministro della Difesa, Israel Katz,
Capo di Stato Maggiore, Tenente Generale Aviv Kochavi,
Comandante delle Forze di Terra, Maggior Generale Nadav Lotan,
Comandante della Scuola Ufficiali, Colonnello Eliab Elbaz,
Lo staff di comando e addestramento di Bahad 1.

Apprezzo tutti coloro che sono venuti qui – da vicino e da lontano – per partecipare a questa commovente occasione. E in particolare, lo dico a voi – miei fratelli e sorelle delle famiglie in lutto. Insieme all’intera nazione, vi abbraccio nel vostro dolore. Insieme all’intera nazione, saluto i vostri figli e le vostre figlie – i portatori della fiaccola dell’eroismo di Israele! Ricorderemo per sempre il sacrificio dei caduti – la loro devozione, grazie alla quale esiste il nostro stato.

Con lo stesso spirito di fratellanza, abbracciamo i feriti nel corpo e nell’anima, che sono passati da una guerra all’altra – la guerra della riabilitazione. Continueremo ad accompagnare i nostri cari feriti – durante tutto il loro percorso di recupero.

Famiglie dei diplomati, siete degni di questo giorno. Siete degni di questa luce che splende su di voi e della luce che irradia da voi. Perché siete pieni partner nel successo dei nuovi ufficiali. Vedo alcuni di voi con le magliette stampate, con i cartelli di sostegno ai vostri cari – e il mio cuore si gonfia. I valori che avete instillato nei diplomati del corso stanno dando i loro frutti. Ben fatto a voi, famiglie – e grazie a nome del popolo di Israele e dei cittadini di Israele.

E ora a voi, i nuovi ufficiali nell’array di comando di combattimento delle Forze di Difesa Israeliane: Molte generazioni hanno sognato questo sublime momento, in cui comandanti retti guideranno la forza di difesa di Israele indipendente. Da un popolo sparso e malconcio – siamo diventati un popolo radicato nella sua patria, orgoglioso della sua forza, che assicura il suo futuro. E voi rappresentate con orgoglio questa indipendenza dello Stato di Israele.

Qui, a Bahad 1, avete ricevuto una risposta a due domande – perché comandare e come comandare.
Perché comandare? Per guidare, influenzare e decidere.
E come comandare? Con professionalità, con tattica, con eccellenza, con audacia, tutto per garantire la vittoria di Israele.
Il popolo si fida di voi. Io mi fido di voi.

Miei stimati colleghi,
Anch’io sono stato su questo piazzale anni fa, quando ho completato il corso ufficiali. E quindi, lo so: il punto di partenza del corso ufficiali – è molto diverso dal suo punto di arrivo. Durante tutto il corso di addestramento, avete acquisito vaste conoscenze. Avete approfondito i fondamenti della manovra. Vi siete addestrati, siete stati forgiati, avete superato con successo una prova di carattere personale e di gruppo.

E voglio dire a voi e a tutti i cittadini di Israele, tutti noi abbiamo attraversato un processo simile nella Guerra del Ritorno. Il punto di partenza della guerra non è necessariamente il suo punto di arrivo. All’inizio della guerra, abbiamo conosciuto un terribile massacro perpetrato dai mostri della Striscia di Gaza. Di fronte alla terribile crudeltà di terroristi assetati di sangue, ci siamo rialzati. Abbiamo combattuto una guerra feroce contro i nostri aggressori. Abbiamo inflitto prezzi molto alti a coloro che cercavano le nostre vite. Abbiamo rimosso il cappio che l'”asse del male” iraniano cercava di metterci al collo. E non meno importante – abbiamo riportato tutti i nostri prigionieri nella terra, fino all’ultimo – Rani Guili, che riposi in pace.

Durante gli intensi combattimenti, ho incontrato alcuni di voi sul campo – come combattenti regolari – molto prima che veniste al corso ufficiali. Ho visto da vicino la vostra determinazione. Ho ammirato il vostro coraggio. Saluto la vostra audacia, e saluto la vostra fede nella giustizia del nostro cammino. Vi siete lanciati nelle roccaforti terroristiche. Avete distrutto infrastrutture nemiche. Avete demolito tunnel della morte. Avete eliminato terroristi – moltissimi terroristi.

Lo spirito di vittoria vi ha accompagnato in ogni passo. Il vostro spirito possente, insieme allo spirito possente dell’intera nazione – mi ha dato e al governo israeliano un forte sostegno per prendere decisioni informate e audaci. Di fronte a un’immensa pressione interna ed esterna – non ci siamo piegati, non ci siamo arresi. Da Gaza allo Yemen, dal Libano all’Iran – chiunque ci ha attaccato, ha sentito la potenza della nostra mano.

E se qualcuno non se ne fosse ancora accorto, ci sono stati alcuni importanti cambiamenti nei concetti di sicurezza di Israele – che si sono sviluppati prima e dopo la fondazione dello stato: negli anni ’20, emerse la dottrina del “Muro di Ferro” di Jabotinsky. Il muro protettivo – è la nostra forza militare e di sicurezza destinata a dissuadere e bloccare gli attacchi.

Un decennio dopo, fu adottato il principio del “superare la recinzione”, ispirato dall’ufficiale britannico Orde Wingate, che era un amico dello Yishuv. “Superare la recinzione” guadagnò importanza dai tempi dei movimenti clandestini: non solo difesa – ma anche attacchi preventivi contro coloro che ci volevano male. Il primo Prime

Il Ministro – Ben-Gurion – che sosteneva la deterrenza e la risolutezza, sottolineò la necessità di spostare il baricentro della guerra sul territorio nemico.
 
Ora, nella Guerra del Ritorno, abbiamo affinato questo principio di dieci volte. Siamo andati ben oltre i confini del paese, nelle capitali del nemico. Quasi tutte. Abbiamo operato in un raggio senza precedenti – a una distanza molto grande – per rimuovere le minacce esistenziali da noi, come promesso il primo giorno di guerra. Abbiamo cambiato il volto del Medio Oriente. E vi dico, non meno importante, siamo cambiati noi stessi. Oggi, Israele è un paese più forte che mai. Coloro che si vantavano che Israele fosse debole come una ragnatela – hanno ricevuto la risposta appropriata. Il nostro pugno di ferro ha colpito duramente ogni aggressore.
 
Ma miei stimati colleghi, con tutti i grandi successi che abbiamo ottenuto insieme – è importante ricordare: proprio come dopo le grandi conquiste della Guerra dei Sei Giorni, il Medio Oriente si trova ora a un bivio. Elementi estremisti si rifiutano di arrendersi. Si stanno raggruppando – per sfidarci di nuovo. Stiamo lavorando a stretto contatto con il nostro grande alleato, gli Stati Uniti. Ho chiarito al Presidente Trump i principi che, secondo Israele, dovrebbero guidare qualsiasi negoziato con l’Iran.
 
Siamo preparati a qualsiasi scenario. E se gli ayatollah commetteranno un errore e ci attaccheranno – sperimenteranno una risposta che non possono nemmeno immaginare.
 
Per quanto riguarda Gaza – le nostre forze stanno circondando la Striscia di Gaza, dove è iniziata la guerra, da tutti i lati. In conformità con gli obiettivi di guerra che ci siamo prefissati – Hamas sarà disarmata e Gaza sarà smilitarizzata. Abbiamo concordato con i nostri amici negli Stati Uniti: non ci sarà alcuna ricostruzione della Striscia prima che la Striscia sia smilitarizzata.
Presto Hamas si troverà di fronte a un dilemma: disarmarsi per la via facile – o disarmarsi per la via dura. Ma sarà disarmata, e Gaza non minaccerà più Israele.

Ci sono altri principi nel nostro nuovo concetto di sicurezza. Eserciti terroristi non si accamperanno più ai nostri confini. Non tollereremo la presenza di elementi jihadisti nelle vicinanze. Zone cuscinetto, o zone demilitarizzate larghe diversi chilometri lungo i confini del paese, sono un requisito necessario. Questo per ridurre il rischio di un’invasione di terra. E su questo siamo fermi. Alla luce di tutto ciò, le IDF rimangono nelle zone cuscinetto in Libano e Siria.

E un altro principio: basta contenere le minacce, basta con la “guerra tra le guerre” (MABAM), basta con il concetto di “villa nella giungla”, dove ci si nasconde dai predatori oltre il muro. Al contrario: se non vai nella giungla, la giungla viene da te. E noi usciamo e affrontiamo preventivamente le minacce. Pertanto, agiremo con operazioni ripetute per neutralizzare i rischi nell’area secondo necessità. Agiremo anche per rafforzare le alleanze con i nostri alleati. La prossima settimana, il Primo Ministro dell’India visiterà il paese. Una potenza gigante. E naturalmente, sapete che pochi giorni fa sono tornato da un’altra visita diplomatica, la settima dall’elezione del Presidente Trump per un secondo mandato, dove ho incontrato un grande amico dello Stato di Israele – il Presidente degli Stati Uniti Trump.

Nessun governo ha rafforzato le relazioni con gli Stati Uniti come abbiamo fatto noi. Paese per paese, leader per leader. Nel recente concetto di sicurezza americano pubblicato, Israele è l’unico paese al mondo che gli Stati Uniti hanno definito un “alleato modello”. E perché? Perché abbiamo la nostra forza indipendente e la volontà di combattere per noi stessi. La volontà di combattere per la nostra sicurezza. Accogliamo con favore questa stretta cooperazione con gli Stati Uniti, accogliamo e ringraziamo per la generosa assistenza finanziaria che abbiamo ricevuto dal governo degli Stati Uniti nel corso degli anni, ma allo stesso tempo, stiamo promuovendo una politica di indipendenza nella costruzione della forza. Un altro cambiamento nel nostro concetto di sicurezza. Un grande cambiamento. Nel prossimo decennio, ridurremo completamente il supporto finanziario americano al nostro budget di difesa. Passeremo dalla dipendenza a una partnership di alleati. Ridurremo la dipendenza da fattori esterni. Svilupperemo noi stessi le capacità che garantiranno il nostro vantaggio qualitativo sul futuro campo di battaglia.

Cari ufficiali, al punto di partenza del corso, eravate cadetti combattenti, e al punto di arrivo del corso, siete comandanti in ogni senso. Da oggi, porrete alte richieste ai vostri soldati – di puntare alla perfezione nell’esecuzione, di puntare al successo operativo. Ma ricordate sempre: dietro l’esteriorità dura, deve esserci un cuore caldo attento a ciò che lo circonda.

So, sappiamo tutti, che quattro ufficiali della vostra classe di laurea sono caduti in battaglia: Omri, Eran, Ron ed Eitan, che la loro memoria sia benedetta. La madre del tenente Eitan Avner Ben-Yitzhak, che riposi in pace – Michal Ben-Yitzhak – ha descritto i suoi sentimenti quando gli ufficiali dell’unità “Egoz” hanno portato il giubbotto di suo figlio alla famiglia. Michal ha scritto: “Da Aaronne il sacerdote che portava i nomi dei figli d’Israele sul suo cuore – al giubbotto dei combattenti che portano il popolo d’Israele sulle loro spalle – un filo è tirato.”

Molte grazie a voi – gli ufficiali, con i vostri eroici commilitoni caduti – molte grazie a voi, questo filo, il filo della vita del nostro popolo, rimane intero. Prenditi cura di te stesso, prenditi cura l’uno dell’altro e preserva l’eternità di Israele.