Dichiarazione del Primo Ministro Netanyahu – 7 marzo 2026

Il Primo Ministro Benjamin Netanyahu, questa sera (sabato 7 marzo 2026) [tradotto dall’ebraico]:

“Fratelli e sorelle, cittadini di Israele.

Siamo in una campagna fatidica per la nostra stessa esistenza. È passata una settimana dall’inizio dell’Operazione Leone Ruggenti e voglio salutare i nostri eroici piloti, il personale di terra che lavora giorno e notte, e i nostri coraggiosi combattenti in Libano e su tutti i fronti.

Desidero esprimere la mia più profonda gratitudine a voi, cittadini di Israele, per la vostra fermezza, per il modo in cui vi state comportando in questa emergenza, comprendendo la gravità del momento e seguendo le istruzioni del Comando del Fronte Interno che salvano davvero vite umane.

Nelle stanze sicure e negli spazi protetti, state dimostrando un potente spirito. Mi dite, al Governo, e ai nostri eroici soldati e comandanti: ‘Continuate fino alla fine, fino alla vittoria!’

Voglio ringraziarvi dal profondo del cuore per il vostro sostegno, e vi informo: continuiamo con la massima forza!

Le guerre si vincono con iniziativa e stratagemmi, ma la prima base del successo è la determinazione.

Non parlo solo della determinazione dei leader; parlo della determinazione del popolo. Parlo della determinazione che voi, cittadini di Israele, avete dimostrato fino ad oggi e della determinazione che ci sarà ancora richiesta insieme.

Insieme siamo risorti dal terribile massacro del 7 ottobre. Insieme abbiamo respinto i nostri nemici passo dopo passo nella Guerra di Redenzione, e li abbiamo colpiti duramente. 

A Gaza, Sinwar e i suoi assassini. 

In Libano – Nasrallah e i suoi terroristi.

In Siria – abbiamo causato la caduta del regime sanguinario.

E in Iran, in Iran abbiamo colpito il regime assassino degli ayatollah nell’Operazione Leone Nascente, e ora lo stiamo facendo con ancora maggiore vigore nell’Operazione Leone Ruggenti.

Allo stesso tempo, abbiamo riportato a casa tutti i nostri ostaggi, colpito i centri del terrorismo in Giudea e Samaria, siamo saliti sulla cima del Monte Hermon e abbiamo creato zone cuscinetto in Siria, Libano e Gaza. Come vi avevo promesso due giorni dopo il 7 ottobre, stiamo cambiando il volto del Medio Oriente.
Ma non abbiamo solo cambiato il Medio Oriente. Prima di tutto, siamo cambiati noi stessi. Perché dopo la grande catastrofe del 7 ottobre, ho deciso di guidare un cambiamento radicale: azioni potenti una dopo l’altra, azioni proattive e sorprendenti, azioni che cambiano drasticamente l’equilibrio di potere tra noi e i nostri nemici.

Attraverso questi metodi, abbiamo trasformato Israele in una potenza regionale che deterrente e sconfigge i suoi nemici. Tutto ciò richiede iniziativa, audacia e assunzione di rischi. Nell’unità di ricognizione dello Stato Maggiore in cui ho servito come combattente e comandante, un grande poster era appeso nella sala da pranzo con due parole, solo due parole: ‘Chi osa vince!’ Se non osi, se hai costantemente paura di fallire, perderai. Ma se osi, se ti assumi rischi calcolati, mettendo fuori gioco il nemico, ne spezzi lo spirito.

Ora vi descriverò perché abbiamo intrapreso l’Operazione Leone Ruggenti, cosa abbiamo fatto finora e cosa faremo mentre la campagna continua.

Di fronte a noi si erge un regime estremista e malvagio che da 47 anni invoca ‘Morte a Israele’, ‘Morte all’America’ e che complotta per distruggerci con bombe atomiche e decine di migliaia di missili balistici.

Il Presidente Trump ha compreso la magnitudo del pericolo per gli Stati Uniti e per il mondo intero molto tempo fa. Vi dirò che quando l’ho incontrato in Florida, pochi mesi prima che fosse eletto per il suo secondo mandato, la prima cosa che mi disse fu: ‘Bibi, dobbiamo a tutti i costi impedire all’Iran di ottenere armi nucleari.

Vorrei ringraziare il mio amico, il Presidente Trump, per la leadership storica che sta dimostrando, per la coraggiosa amicizia tra noi, e per l’alleanza, più forte che mai, tra gli Stati Uniti e Israele che entrambi stiamo guidando.

Nell’Operazione Leone Nascente, abbiamo unito le forze per rimuovere il pericolo immediato da Israele e dagli Stati Uniti. Ma il tiranno di Teheran, Khamenei, non ha ascoltato gli avvertimenti del Presidente Trump, né ha ascoltato i miei.

Ha ordinato il ripristino delle capacità nucleari e balistiche dell’Iran, e le ha persino sepolte in profondità, in profondità sottoterra, in modo che fossero completamente immuni da qualsiasi attacco.

Non c’è dubbio che dopo aver raggiunto questa immunità sotterranea, il regime degli ayatollah avrebbe utilizzato questi terribili strumenti per distruggere noi, Israele, e minacciare gli Stati Uniti, l’Europa, i paesi della regione e il mondo intero con armi nucleari.

Dopotutto, è esattamente ciò che questo regime terroristico sta facendo ora, anche senza armi di distruzione di massa. Immaginate cosa farebbe se avesse armi nucleari.

Sulla base di questa lungimiranza, ci siamo mossi insieme, gli Stati Uniti e Israele, per un’azione che avrebbe sventato queste terribili minacce, un’azione che avrebbe creato le condizioni per permettere al popolo iraniano di prendere in mano il proprio destino.

C’era un pericolo aggiuntivo qui. C’era il pericolo che l’Iran ci anticipasse, che l’Iran colpisse per primo obiettivi americani nella regione, così come Israele.

Per tutte queste ragioni, abbiamo agito al momento opportuno.

Per quanto riguarda ciò che abbiamo fatto finora: nella prima settimana di guerra, abbiamo eliminato il tiranno Khamenei, neutralizzato decine di alti funzionari delle Guardie Rivoluzionarie e centinaia di agenti terroristici, distrutto strutture governative, infrastrutture nucleari, quartier generali e basi militari, fabbriche di armi, depositi di missili e droni, e centinaia di lanciatori di missili balistici, il che riduce la minaccia allo Stato di Israele.

Grazie ai nostri audaci piloti e a quelli degli Stati Uniti, abbiamo ottenuto un controllo quasi totale dei cieli iraniani.

Ogni giorno che passa, stiamo smantellando sempre più le capacità del regime iraniano.

Stiamo facendo lo stesso in Libano, con attacchi devastanti contro i terroristi di Hezbollah, i burattini dell’Iran. Ribadisco al governo libanese: è vostra responsabilità far rispettare l’accordo di cessate il fuoco ed è vostra responsabilità disarmare Hezbollah. Se non lo farete, l’aggressione di Hezbollah porterà conseguenze catastrofiche per il Libano. È ora che anche voi prendiate il vostro destino nelle vostre mani. Noi, in ogni caso, faremo tutto il necessario per proteggere le nostre comunità e i nostri cittadini.

Per quanto riguarda ciò che faremo in seguito in Iran: abbiamo un piano organizzato con molte sorprese per destabilizzare il regime e consentire il cambiamento. Abbiamo molti altri obiettivi, e non li dettaglierò qui. Ma agli agenti della Guardia Rivoluzionaria, coloro che tyrannizzano il popolo iraniano nelle strade, dico solo questo: anche voi siete nel mirino. Chi depone le armi, non subirà alcun danno. Chi non lo farà, pagherà il prezzo.

E al popolo iraniano dico: vi parlo e parlo per voi da decenni. Il momento della verità si avvicina. Poiché non cerchiamo di dividere l’Iran. Cerchiamo di liberare l’Iran e di vivere in pace con esso. Ma alla fine, la liberazione dal giogo della tirannia, questa liberazione dipenderà da voi, dal coraggioso e lungamente sofferente popolo iraniano. Credo che se vi alzerete al momento della verità, non sarà lontano il giorno in cui Israele e l’Iran torneranno ad essere amici coraggiosi.

Chiunque veda il sventolio congiunto di bandiere nelle capitali occidentali, la bandiera iraniana “Leone e Sole” e la bandiera israeliana “Stella di David”; chiunque veda il ballo e gli abbracci calorosi tra iraniani esiliati ed ebrei; chiunque veda tutto questo è profondamente commosso. Questo dà un’immensa speranza per il futuro. Il nostro successo porterà non solo la rimozione di una minaccia nucleare dall’intero mondo, e non solo la pace tra Israele e Iran. Porterà anche una drastica espansione del cerchio di pace intorno a noi.

Oggi tutti capiscono che il regime degli ayatollah mette in pericolo il mondo intero. Negli ultimi giorni, l’Iran ha attaccato 12 paesi intorno a sé. Stiamo al loro fianco. Tutti questi paesi vedono l’immensa potenza di Israele, la nostra volontà di combattere i tiranni a Teheran, l’eroismo dell’esercito e l’eroismo del popolo, e le nostre vaste capacità militari e tecnologiche. Molti paesi si rivolgono ora a noi per la cooperazione. E perché lo fanno? Perché si rivolgono a noi specificamente ora? Perché siamo forti, perché abbiamo ragione, perché stiamo combattendo!

I paesi intorno a noi vedono l’ipocrisia dell’ONU, che ci ha condannati senza motivo nella nostra giusta guerra contro i delegati omicidi dell’Iran a Gaza, eppure quella stessa ONU non ha fatto nulla di fronte al massacro in Iran. Questi paesi, che sono stati attaccati dall’Iran, vedono la debolezza e la fiacchezza dei leader in Occidente che li hanno semplicemente abbandonati. Mentre Khamenei e i suoi assassini hanno massacrato decine di migliaia di cittadini iraniani, dov’era l’ONU?! Dov’erano molti paesi in Occidente? E dov’era la stampa internazionale che ci condanna costantemente con fake news? Erano da nessuna parte; sono semplicemente svaniti.

Molti paesi vedono oggi esattamente di chi ci si può fidare. Israele serve da faro di forza e speranza. Grazie a questa forza, saremo in grado di espandere il cerchio di sicurezza, pace e prosperità in futuro su una scala che non abbiamo mai conosciuto.

Cittadini di Israele, in questo momento siamo ancora nel mezzo di una difficile campagna. Non cesseremo di lottare contro i tiranni in Iran. Li colpiremo senza pietà. L’Operazione Leone Ruggenti continuerà con un impeto senza compromessi.

Insieme continueremo a resistere, insieme ruggiremo come un leone, e con l’aiuto di D-o, insieme garantiremo l’eternità di Israele.