Ogni volta che mi trovo a Kiryat Shmona, penso al principio che guidò Joseph Trumpeldor e i suoi eroici compagni, da cui prende il nome la città di Kiryat Shmona [Città degli Otto]. Durante i giorni della Battaglia di Tel Hai, 106 anni fa, dissero: “Il luogo non sarà abbandonato e ciò che è costruito non sarà ceduto”.

Noi, che seguiamo le loro orme, non cederemo Kiryat Shmona in nessuna circostanza: né il luogo, né gli edifici, né le persone meravigliose che sono il pilastro del Panhandle della Galilea. Questa è Kiryat Shmona.

Voglio aggiungere che ancora prima della Battaglia di Tel Hai, mio nonno, il compianto rabbino Nathan Mileikowsky-Netanyahu, arrivò nel nord del paese. Si trovava a Rosh Pinna e in seguito a Safed. Era un educatore. Guardò dalla cima del Monte Canaan a Safed il Panhandle della Galilea e fu profondamente commosso dal nostro far fiorire la “Terra dei Profeti”.

Quindi noi, il Governo, ci riuniamo oggi qui, nella Terra dei Profeti, Kiryat Shmona, per portare una grande visione per il Nord. Stiamo portando un piano immediato per la ricostruzione del Nord – e non solo ricostruzione, ma anche lo sviluppo e la crescita di Kiryat Shmona, Shlomi e Metula.

Ciò si manifesterà nella distribuzione di sovvenzioni a imprese e residenti, e nell’allocazione di maggiori risorse per alloggi, industria, medicina e trasporti. Questa è la prima fase. La discussione della seconda fase seguirà, tra soli 45 giorni. La somma di cui parliamo qui è di 400 milioni di NIS. E presto, come sarà dettagliato in questa riunione, saranno miliardi di NIS. Abbiamo un immenso impegno per il Nord.

La rivoluzione dei trasporti che abbiamo guidato negli ultimi due decenni in tutto il paese è ora qui, e arriverà con un slancio ancora maggiore a Kiryat Shmona e dintorni. Stiamo collegando l’intero paese tramite autostrade, ferrovie, svincoli, ponti, tunnel. E oggi, aggiungo l’aeroporto che aprirà nel prossimo futuro.

Anni fa, alcuni chiedevano, con un sorriso amaro: “Perché la città si chiama Kiryat Shmona?”. Probabilmente non avevano sentito molto parlare di Trumpeldor, e la loro risposta era: “Quattro ore per arrivarci, quattro ore per tornare”. In realtà, erano cinque: questo era il tempo necessario per viaggiare dal centro del paese a Kiryat Shmona e per tornare. Ebbene, quella realtà non esiste più. Abbiamo aumentato l’accessibilità di Kiryat Shmona e delle comunità vicine in modo incommensurabile. Stiamo cambiando le cose.

Stiamo realizzando una rivoluzione dei trasporti, e collegheremo Kiryat Shmona, anche su rotaia; tutto questo cambierà. Perché vediamo, nella mia visione, che non è solo che i residenti torneranno. La maggior parte è tornata. C’è ancora una parte che dovrebbe tornare e può tornare se lo desidera. Stiamo portando nuovi residenti. Porteremo giovani coppie. Apriremo un’università qui. Apriremo imprese high-tech qui. Faremo cose straordinarie qui. La gente verrà in questo bellissimo posto e in Galilea in generale. E questo è ciò che accadrà. Sono registrato, e voi verificherete su questo. Questo è ciò che accadrà. La popolazione crescerà e le opportunità qui aumenteranno.

Credo che l’università sarà un’ancora molto importante qui. Ministro dell’Istruzione Kisch, sono certo che sarà un’università eccellente, quindi la prego di investire tutte le risorse necessarie affinché si sviluppi e cresca ancora più velocemente.

L’intero Governo è impegnato a Kiryat Shmona e alle comunità adiacenti al confine. Penso che questo impegno derivi dall’esperienza che ognuno di noi ha avuto con i residenti di Kiryat Shmona. Nel corso degli anni, i residenti del Nord hanno dimostrato una resilienza straordinaria. Qui sono stati sparati razzi Katyusha. Kiryat Shmona e le comunità circostanti hanno resistito fermamente a ripetuti attacchi terroristici, inclusi gli anni di fuoco di Katyusha dal Libano.

Durante la Guerra di Redenzione, i residenti del Nord hanno mostrato uno spirito incredibile, e ci hanno dato la spinta per agire con tutte le nostre forze per rimuovere la minaccia di Hezbollah e portare un punto di svolta alla campagna. Il governo è impegnato non solo nello sviluppo del Nord, ma anche nel garantire la sicurezza dei residenti. Non c’è contenimento o clemenza; agiamo contro ogni minaccia in tempo reale e su base continuativa – e continueremo a farlo.

Desidero ringraziare il Ministro delle Finanze Bezalel Smotrich e il suo team, il Ministro Elkin, il Ministro Wasslauf e il Direttore Generale dell’Ufficio del Primo Ministro, Drorit Steinmetz, che hanno lavorato insieme per portare avanti questo piano.

E come detto, questo è solo l’inizio, non la fine. Entro 45 giorni, porteremo un piano massiccio. Sia per Kiryat Shmona che per il Nord, poiché qui faremo una rivoluzione straordinaria – perché in realtà, dopo decenni, abbiamo respinto i nemici di Israele, e stiamo fornendo sicurezza, supporto e prosperità qui; sono certo che accadrà.

Sono molto commosso a causa di mio nonno, che scese dalla nave nel 1910 e si fece strada; ci vollero tre giorni per raggiungere Safed con il treno della valle e una barca. E qui, mio padre trascorse i suoi primi giorni. Più tardi, durante il mio servizio militare, passai quasi cinque anni qui sia come soldato che come comandante. Venivo spesso a Kiryat Shmona. Conoscevo ogni strada qui; più tardi andavamo al Golan e all’Hermon e in altri luoghi, e questo creò un legame molto personale e stretto per me.

E naturalmente, sono venuto qui, e ho incontrato Eli Zafrani, che è rimasto giovane, e si è formato un legame profondo. Mi “martellava” sempre riguardo a Kiryat Shmona. Quindi c’è un legame personale in evoluzione qui.

Ora chiedo una cosa. So quanto siete impegnati nello sviluppo della città, come tutti noi. Quello che chiedo è, mentre siamo tutti seduti attorno a questo tavolo a lavorare insieme – chiedo che lavoriamo insieme!

Non stiamo solo cercando di colmare le lacune; vogliamo dare una spinta a Kiryat Shmona sempre più in alto.”

Sindaco di Kiryat Shmona, Avichai Stern [tradotto dall’ebraico]:
“Ognuno di voi ha oggi un’opportunità d’oro per essere partner in un momento storico, per mettere la propria firma su una decisione importante, un capitolo dignitoso negli annali della città di Kiryat Shmona. Non solo come coloro che sono venuti a visitarla nel suo momento di difficoltà, ma come coloro che le hanno infuso nuova vita, nuova speranza. Questo è un momento che tutti in città ricorderanno per sempre: il 37° Governo di Israele, guidato dal Sig. Benjamin Netanyahu, ha approvato un piano dedicato allo sviluppo, alla prosperità, al progresso e alla crescita di Kiryat Shmona durante il periodo più difficile che abbia mai conosciuto.

Approvando oggi il piano, fornirete una garanzia ai bambini di Kiryat Shmona, che la loro casa sarà solida e salda, e più prospera di quanto non sia mai stata. Quindi, poco prima di Tu BiShvat, pianteremo anche in loro le radici di una speranza reale per loro e per la città che amano e che tutti noi amiamo. Il cuore di Israele è qui a Kiryat Shmona; lasciamo che questo cuore batta di nuovo con forza. Grazie, Signor Primo Ministro.