Kiryat Shmona Combatte Taglio Compensazioni, Afferma Che le Attività Non Si Sono Ancora Riprese

Di Pesach Benson • 23 settembre 2026

Jerusalem, 23 settembre 2026 (TPS-IL) — Il Comune di Kiryat Shmona si prepara a presentare ricorso all’Alta Corte di Giustizia contro lo Stato di Israele e l’Agenzia delle Entrate, chiedendo di estendere il periodo durante il quale le imprese nella città settentrionale potranno ricevere un risarcimento per i danni economici indiretti causati dalla guerra.

L’Agenzia delle Entrate ha fissato il 28 febbraio 2025 come termine del periodo di risarcimento per Kiryat Shmona. Il comune sostiene che la data non riflette le condizioni della città, affermando che molte attività commerciali non hanno ancora riaperto completamente mentre altre non hanno ripreso le operazioni.

Il comune chiede il riconoscimento dei continui danni economici dal 7 ottobre 2023 fino al ritorno di Kiryat Shmona alle sue condizioni economiche pre-belliche. Ha sottolineato di non chiedere un risarcimento per sé, ma di agire per conto dei residenti e degli imprenditori.

Secondo i dati comunali, il fatturato delle vendite delle imprese è sceso da 778 milioni di NIS (258 milioni di dollari) a 589 milioni di NIS (195,3 milioni di dollari). Le entrate nette dell’IVA sono diminuite da 23 milioni di NIS (7,63 milioni di dollari) a 12 milioni di NIS (3,9 milioni di dollari), mentre l’indice di reddito della città è diminuito del 31%, rispetto a un calo del 4% a livello nazionale.

Circa 21.000 residenti — circa l’87% della popolazione di Kiryat Shmona prima della guerra — sono stati evacuati durante la guerra a causa dei quotidiani attacchi missilistici Hezbollah. Il comune ha dichiarato che tra il 55% e il 76% dei residenti sono tornati da allora, lasciando una base di clienti ridotta per le imprese locali. Le attività che hanno riaperto dopo prolungate chiusure stanno affrontando debiti accumulati, carenza di personale e la perdita di clienti abituali, ha affermato.

Il comune ha anche sollevato preoccupazioni riguardo ai pagamenti anticipati effettuati alle imprese nel 2023 e 2024 per coprire stipendi e costi dei fornitori. Ha dichiarato che ad alcuni imprenditori viene ora chiesto di restituire tali fondi nonostante li abbiano già utilizzati per pagare i dipendenti e coprire altre spese.

Circa 35 imprenditori hanno firmato un appello al comune a giugno. Il comune ha dichiarato di aver successivamente inviato due avvisi in cui affermava di aver esaurito il processo amministrativo disponibile, ma di non aver ricevuto risposta.

“Non abbiamo chiesto un favore; abbiamo chiesto loro di guardare questa città negli occhi e vedere cosa sta succedendo qui”, ha detto il sindaco Avichai Stern. “Gli imprenditori qui hanno tenuto in piedi Kiryat Shmona mentre tutti gli altri erano via. Ora è il nostro turno di sostenerli.”

Se lo stato non risponderà entro due settimane, il comune ha dichiarato che presenterà ricorso all’Alta Corte di Giustizia e richiederà un’ordinanza provvisoria.