“Grazie, senatori Bernie Moreno e Ashley Moody. Sono sicuro che non sia la vostra prima partecipazione a un evento ebraico, e lo dico anche ai nostri amici, i rappresentanti del Congresso che sono qui. Noterete che sono lunghi nelle presentazioni e brevi nei discorsi, cosa che intendo fare anch’io, ma voglio ringraziare tutti coloro che mi hanno preceduto per le loro parole commoventi o il loro sincero sostegno, per il modo in cui accogliete Sarah e me, mio figlio Yair, la nostra delegazione che include il Ministro Regev del governo israeliano, il nostro ambasciatore all’ONU, il nostro ambasciatore a Washington e, naturalmente, i nostri consoli generali sia a New York che a Miami. Voglio ringraziare tutti voi, rabbini, Tila, che forza della natura. Questa donna è incredibile. I suoi genitori, Hannah, da lì prende tutto. E Simon, anche lui, i nostri meravigliosi amici. 

Siamo qui nell’ultimo giorno del 2025 qui a Miami, nel grande stato della Florida. Non conosco nessuno che non vada in Florida in questi giorni, e la maggior parte di loro rimane. È un piacere essere tra ebrei orgogliosi e amici non ebrei orgogliosi del popolo ebraico e dello Stato di Israele, che comprendono che unità, forza e risolutezza sono i guardiani e i garanti del nostro futuro. Unità, forza e risolutezza, questo fa la differenza.

Ora eravamo—la tragedia della storia del nostro popolo è che, essendo stati esiliati dalla nostra terra, abbiamo perso forza, unità e risolutezza, e le conseguenze sono state orribili, più di quelle inflitte a qualsiasi altro popolo nella storia. Siamo stati espulsi di terra in terra. Abbiamo subito pogrom. Abbiamo subito massacri, culminati nel più grande massacro di tutti, l’Olocausto, in cui un terzo del nostro popolo è andato perduto.

Fuori qui, abbiamo avuto un raduno, un ricevimento, e un uomo mi si è avvicinato. Ha 101 anni. Il suo nome è Jake Wachsal [ortografia?]. Jake, alzati, alzati. Alzati, Jake. 

Jake è un sopravvissuto all’Olocausto. È sfuggito ai campi di sterminio, e gli ho stretto la mano, e gli ho detto, e lo dico a voi, lo dico al mondo intero, mai più. Mai più. Mai. Mai più è stato l’anno scorso in cui abbiamo dimostrato ai potenziali distruttori di Israele: vi distruggeremo. Voi non ci distruggerete. Mai più sarà l’anno prossimo, e mai più sarà per sempre, perché abbiamo cambiato la storia ebraica con la creazione dello stato ebraico sovrano e dell’esercito ebraico sovrano. Nelle nostre armi di difesa, siamo in grado di fare ciò che gli ebrei, per secoli nella diaspora, non potevano fare. Siamo stati diffamati da orribili menzogne, orribili menzogne. Stiamo avvelenando i pozzi. Stiamo massacrando bambini cristiani per usare il loro sangue per cuocere matzah per Pesach. Stiamo portando pidocchi. E queste diffamazioni hanno sempre preceduto un attacco fisico. Non potevamo difenderci, né dal primo né dal secondo.

Ma con l’ascesa dello Stato di Israele, una cosa è cambiata. Abbiamo la capacità di respingere i nostri potenziali assassini. Lo facciamo e lo abbiamo dimostrato. Abbiamo ripristinato la capacità del popolo ebraico di difendersi da solo. Possiamo farlo con la nostra forza indipendente. Ciò non significa che abbiamo fermato le diffamazioni, continuano ancora, ma abbiamo la capacità di assicurarci che non abbiano successo.

Possiamo farlo perché abbiamo soldati incredibilmente coraggiosi come Rani Gvili, un eroe di Israele, un eroe di Israele. Rani è arrivato al fronte il 7 ottobre, è arrivato al fronte con un braccio rotto, e poi è stato colpito due volte e ha ucciso 14 terroristi prima di finire le munizioni, e lo hanno ucciso, e hanno portato il suo corpo a Gaza, e lo dico a voi, Talik e Itzik, i suoi amati genitori, e alle sue sorelle che sono qui e a suo fratello, lo riporteremo, ci stiamo lavorando proprio ora. Tornerà. Il primo ad entrare, l’ultimo ad uscire, ma tornerà. Tornerà da voi e tornerà da noi.

Abbiamo ottenuto, dopo il peggior attacco al popolo ebraico dall’Olocausto, quando tutti pensavano che Israele fosse condannato, che fosse in declino. Questo è quello che dicevano. Era in declino. E poteva sopravvivere? Il secondo giorno della guerra, ho detto: cambieremo il volto del Medio Oriente. E con i nostri incredibilmente coraggiosi soldati, con il nostro incredibilmente saldo popolo, i cittadini di Israele. Il Presidente Trump mi ha chiesto: come fanno quelle persone, come sopportano? Come fanno—come fanno? E ho detto, beh, vedi, non potevo citare direttamente un grande cantante in Israele. Lo dirò in ebraico. [in ebraico: רק בגלל הרוח]. Lo sapete. È lo spirito, è lo spirito dei nostri antenati. È lo spirito degli eroi di Israele. È lo spirito dei Maccabei che si è reincarnato nello Stato moderno di Israele. Il coraggio dei nostri soldati, la ferma posizione del nostro popolo e le giuste decisioni che abbiamo preso nel governo che hanno cambiato il volto della battaglia e cambiato il volto del Medio Oriente.

E c’era un’altra cosa, due cose. Una, la capacità di fare la cosa giusta, di decidere di fare la cosa giusta e poi farla di fronte a un’enorme pressione, inclusa quella proveniente dal nostro più grande alleato. Abbiamo dovuto dimostrare che—i nostri nemici hanno visto che avremmo fatto ciò che era necessario per proteggere la vita del nostro stato e la vita dei nostri cittadini, e il fatto che lo abbiamo fatto sotto un enorme attacco nella stampa mondiale e in condizioni molto difficili con il nostro alleato americano, ha dimostrato la profondità della nostra risolutezza.

Questa è stata una cosa che è stata dimostrata e registrata. Ma la seconda cosa che è successa è che abbiamo anche avuto l’amicizia degli Stati Uniti e il sostegno di un presidente come nessun altro presidente, Donald J. Trump, e il sostegno che ha dato allo Stato di Israele. Ora, badate bene, badate bene. Ho apprezzato il fatto che nelle prime fasi della guerra il presidente Biden sia venuto in Israele. Ho apprezzato il fatto che ci abbia aiutato all’inizio. Ma il presidente Trump è stato inflessibile, coerente. Non ha mai vacillato, anche negli incontri che abbiamo appena avuto a Mar-a-Lago. Quello è un posto, ve lo dico io. Voglio dire, ha un tempo migliore di Washington e alcune altre cose, ma il presidente è lo stesso. Il suo istinto, il suo cuore. Noi non diciamo istinto, diciamo il suo kishkus. Sapete, il suo sostegno istintivo allo Stato di Israele, la sua comprensione di ciò che è giusto, ciò che è giusto, è stato presente fin dal primo giorno, e abbiamo dimostrato cosa succede quando il Presidente degli Stati Uniti e il Primo Ministro di Israele non hanno alcuna divergenza tra loro. Cose meravigliose. Cose meravigliose possono accadere. Sono accadute e accadranno.

Quindi, per molti, vedono la meraviglia di Israele. Vedono come questa piccola nazione, gigantesca per talento e spirito, possa affrontare nemici 10, 20 volte più grandi e vincere. Potete vedere il fatto che la nostra economia, dopo due anni di guerra, è stata classificata tra le tre migliori economie del pianeta. Questo perché – e sono molto orgoglioso di aver guidato una rivoluzione del libero mercato che ha scatenato gli incredibili talenti e il genio insiti nel nostro popolo, nei nostri cittadini, e che sono venuti alla ribalta. E devo dirvi che Israele è uscito da questa guerra più forte che mai militarmente, più forte che mai economicamente. Forte. Cosa significa forte? Beh, abbiamo appena firmato un accordo sul gas da 37 miliardi di dollari. Questo è forte. Abbiamo appena avuto Nvidia. Nvidia, conoscete Nvidia, una piccola azienda, 4 trilioni di dollari, sapete, hanno deciso di fare un investimento massiccio in Israele, e noi lo accogliamo con favore. E tutti gli indicatori economici sono incredibili. Israele è un paese molto forte, e questo fa ben sperare per il futuro, perché si stringono alleanze con i forti, si fa pace con i forti, e abbiamo aperto opportunità di pace che non sono mai esistite prima. Durante il primo mandato del presidente Trump, abbiamo fatto gli Accordi di Abramo che hanno portato a quattro storici accordi di pace con quattro stati arabi, e siamo impegnati a farne altri, ma l’unica cosa che decide tutto questo è la nostra forza. È pace attraverso la forza, è prosperità attraverso la forza, è speranza attraverso la forza. E siamo un popolo molto forte.

Ma è vero che abbiamo un ottavo fronte, e l’ottavo fronte è la marea crescente di antisemitismo in tutto il mondo e la tremenda battaglia che combattiamo per la verità. E se posso lasciarvi con qualcosa oggi, è questo: proprio come combattiamo la battaglia fisica sul campo di battaglia e vinciamo, dobbiamo anche combattere la battaglia per la verità. Dobbiamo anche opporci alla piaga dell’antisemitismo che mette in pericolo non solo noi, ma ogni società che ha infettato. Inizia con gli ebrei, non finisce mai con gli ebrei. Bisogna estirparla sul nascere, e ciò richiede il coraggio di statisti, rappresentanti pubblici e cittadini. Dico a voi, membri della comunità ebraica degli Stati Uniti, l’ultima cosa che dovreste fare prima degli attacchi antisemiti, mentre vi attaccano, l’ultima cosa che dovreste fare è abbassare la testa e cercare riparo. Non è quello che dovreste fare. Dovreste alzarvi e farvi contare. Dovreste combattere. Dovreste parlare. Dovreste attaccare i vostri aggressori. Dovreste delegittimare i delegittimatori. Questo è quello che dovete fare.

E ho un segreto per voi. Nessuno combatterà per voi più di quanto voi combattiate per voi stessi. Questo è quello che succede quando Israele combatte per sé stesso. Tutti i governi, non tutti, ma tanti governi nel mondo vengono da noi. Quando Israele è forte, gli altri vogliono collaborare con noi. Alzatevi e fatevi contare, e vedrete la differenza. Non abbiate paura. Non temete. Non abbassate la testa. E al giovane studente universitario che mi ha chiesto prima, 17 anni, ha detto, cosa fare? Parlare, alzarsi, combattere. Questa è la cosa importante. Si chiama combattere, combattere, combattere, e allora vinceremo, vinceremo, vinceremo con l’aiuto di Dio. Shana Tova a tutti voi. L’anno prossimo a Gerusalemme, che è domani. Grazie.