Grazie, Cancelliere Friedrich, è un piacere darle il benvenuto a Gerusalemme insieme alla sua delegazione, non è la prima volta, ma come dice lei, la prima volta da Cancelliere. Abbiamo avuto modo di parlare molte volte al telefono tra queste visite, e devo dirle, parlo con molti leader mondiali, quando parlo con Friedrich Merz, è una conversazione aperta e onesta. Anche quando abbiamo disaccordi. E spesso abbiamo accordi. Ma queste sono conversazioni aperte tra amici e persone che si rispettano a vicenda.
Devo dire che ho preso nota non solo delle nostre differenze, ma anche delle dichiarazioni schiette che ha fatto su ciò che Israele sta facendo per il resto dell’umanità. Lo ha detto durante l’operazione “Leone Nascente”, la nostra guerra di 12 giorni con l’Iran, lo ha appena detto, ad Ankara, con molta forza, e penso che queste e altre dichiarazioni siano molto importanti perché riflettono un impegno più profondo che esprime i destini intrecciati di Israele e Germania.
Abbiamo attraversato la più grande tragedia che un popolo abbia mai subito sul suolo tedesco e commessa da tedeschi. Le generazioni che seguirono l’Olocausto compresero che esisteva un impegno morale speciale per consentire allo stato ebraico, al popolo ebraico, di riprendersi da questo orrore. E la Germania si è impegnata e rimane impegnata nella sicurezza di Israele in molti modi importanti.
Ciò che è accaduto dopo la nascita dello stato ebraico è che siamo stati in grado di respingere i nostri nemici, e per farlo abbiamo sviluppato capacità che ora ci permettono di ricambiare. Non solo la Germania lavora per la difesa di Israele, ma Israele, lo stato ebraico, 80 anni dopo l’Olocausto, lavora per la difesa della Germania. E questo è un cambiamento storico che avviene in un momento di grande turbolenza e cambiamento internazionale.
Abbiamo discusso i modi in cui possiamo continuare questa cooperazione nella difesa in un mondo che cambia, ma non si tratta solo di cooperazione in materia militare. Discutiamo della cooperazione in materia tecnologica. Israele e Germania sono due delle economie più avanzate al mondo. Abbiamo persone straordinarie, persone straordinariamente dotate, e nel campo dell’alta tecnologia, dell’high-tech, del deep-tech, dell’IA, del quantistico, tutte queste cose che cambieranno il volto di questo pianeta e il futuro dell’umanità. In queste aree siamo classificati molto in alto. Ma insieme, cooperando in questo, saremo classificati ancora più in alto. Non c’è molto spazio per migliorare. Penso che lavorando insieme, possiamo non solo migliorare i cittadini di Israele e Germania, ma penso che possiamo migliorare il mondo e il nostro immediato vicinato in Medio Oriente. Ne abbiamo discusso e siamo pronti a cogliere il futuro insieme.
Questo aiuterà la pace. Siamo al punto in cui crediamo che le opportunità di pace siano a portata di mano. L’asse iraniano è stato malconcio. È stato il principale motore di disgregazione in senso negativo del terrorismo, dell’estremismo e del fanatismo. È stato decisamente relegato in secondo piano. Quindi, ora le opportunità di pace ci sono. Abbiamo intenzione di sfruttarle. Ne discuterò con il Presidente Trump quando lo incontrerò più avanti questo mese, ma ne discutiamo anche.
Discutiamo, naturalmente, di come porre fine al dominio di Hamas a Gaza, perché questo è una parte essenziale per garantire un futuro diverso per Gaza e un futuro diverso per noi, di fronte a Gaza. Abbiamo finito la prima parte, come sapete. Fase uno, ci siamo quasi. Abbiamo un altro ostaggio deceduto, Ran Gvili, un eroe di Israele, da riportare qui. E poi ci aspettiamo molto presto di passare alla seconda fase, che è più difficile, o ugualmente difficile. Non direi più difficile perché nessuno credeva che con la nostra azione combinata, l’azione militare di Israele a Gaza City e l’efficace azione diplomatica del Presidente Trump nel portare il mondo arabo e musulmano a fare pressione su Hamas affinché rinunci agli ostaggi. Nessuno credeva che ci saremmo riusciti, ma ci siamo riusciti.
Ora abbiamo una seconda fase, non meno scoraggiante, ed è ottenere il disarmo di Hamas e la smilitarizzazione di Gaza. E come ho detto al Cancelliere, c’è una terza fase, ed è la de-radicalizzazione di Gaza, qualcosa che anche le persone credevano fosse impossibile. Ma è stato fatto in Germania. È stato fatto in Giappone. È stato fatto negli Stati del Golfo. Può essere fatto anche a Gaza. Ma, naturalmente, Hamas deve essere smantellato. Queste sono le sfide che ci troviamo di fronte, ma non ci sottraiamo ad esse. Pensiamo di avere grandi opportunità.
Penso che Israele, il popolo di Israele, i soldati di Israele, abbiano dimostrato una resilienza incredibile e un coraggio incredibile. Abbiamo combattuto una guerra su sette fronti contro forze maligne guidate dall’Iran che sono apertamente impegnate ad annientarci, questo, otto decenni dopo l’Olocausto, un tentativo apertamente dichiarato di annientare lo stato ebraico. Immaginate se ci fosse stato un tentativo apertamente dichiarato di annientare la Germania, un tentativo apertamente dichiarato di annientare la Francia, o l’Austria, o qualsiasi altro paese. Israele, di fronte a ciò, ha ovviamente mobilitato le sue risorse e combattuto una guerra giusta con mezzi giusti.
Stiamo subendo una vilipendio su vasta scala. Una vasta scala negli ultimi otto anni, ma non per il popolo ebraico. Siamo stati diffamati per secoli. Nel Medioevo, in Germania, e in tutta l’Europa medievale, ci venivano accusati di avvelenare i pozzi, di massacrare bambini cristiani per usare il loro sangue per cuocere la matzah di Pesach. Portavamo la peste. Queste erano le accuse che sempre, sempre precedevano l’annientamento effettivo che seguiva. E gli ebrei venivano attaccati. Hanno subito pogrom. Hanno subito espulsioni. E hanno subito massacri su larga scala da una vasta area dalla Spagna all’Ucraina. Vilipendi enormi, attacchi enormi culminati nel più grande massacro di tutti, l’Olocausto.
Cosa è successo da quando pensavamo – in realtà, io non lo pensavo, ma alcuni lo pensavano – che l’antisemitismo fosse scomparso. Non è scomparso. È un fenomeno ciclico, attaccare gli ebrei in modi che preparano la loro distruzione, delegittimarli, è stato trasferito dal popolo ebraico allo stato ebraico. Hanno solo preso una pausa. Qualche decennio in cui l’antisemitismo non era fatto in buona compagnia. Ora viene fatto in ogni capitale. E la gente porta le bandiere di Hamas. Le bandiere di Hamas. Queste persone che hanno torturato donne, le hanno violentate, poi le hanno decapitate, hanno bruciato bambini vivi, neonati vivi, hanno preso ostaggi, sopravvissuti all’Olocausto, neonati. Questo è oltraggioso.
La gente manifesta per loro e accusa Israele di false crimini di guerra perché Israele ha fatto uno sforzo che nessun esercito nella storia ha fatto nella situazione urbana più difficile, una situazione di guerra urbana, chiedendo alla popolazione di andarsene e Hamas che spara loro per tenerli lì in modo che le vittime possano apparire sulle varie reti internazionali.
Capisco l’enorme effetto che questo ha sul pubblico in Germania e in Europa, e in una certa misura in America. Ma vi dirò, come ho detto al cancelliere, c’è una grande differenza. Potremmo non essere in grado di controllarlo, ma abbiamo cambiato la storia ebraica nel senso che coloro che ci diffamano non possono più annientarci. Perché quando vengono a farlo, come hanno fatto il 7 ottobre, li respingiamo.
E mentre cercano di metterci un cappio di morte al collo, come l’Iran ha cercato di fare con i suoi proxy, li respingiamo. Questa è la grande differenza. E penso che questa verità emergerà e mi congratulo con il cancelliere per aver detto la verità in diverse occasioni importanti. Ma abbiamo ancora un lavoro da fare per spiegare contro cosa stiamo combattendo, come stiamo combattendo e perché stiamo facendo non solo ciò che stiamo facendo per la nostra difesa, ma per la difesa della Germania e la difesa delle società libere ovunque. E dirò anche i nostri vicini arabi non radicali. Infatti, loro lo capiscono meglio della maggior parte.
Sulla questione dei due stati, ora abbiamo un punto di vista diverso, ovviamente, perché lo scopo di uno stato palestinese è distruggere l’unico stato ebraico. Avevano già uno stato a Gaza, uno stato difettoso, ed è stato usato per cercare di distruggere l’unico stato ebraico. Crediamo che ci sia una via per promuovere una pace più ampia con gli stati arabi e una via anche per stabilire una pace praticabile con i nostri vicini palestinesi. Ma non creeremo uno stato che sarà impegnato nella nostra distruzione alle nostre porte.
E come sapete, è gigantesco. È largo 50 chilometri, largo 70 chilometri nel suo punto più largo. E ovviamente ci prenderemo cura della nostra sicurezza.
L’unica cosa su cui insisteremo sempre è che il potere sovrano della sicurezza dal fiume Giordano, che è proprio qui, al Mar Mediterraneo, che è proprio là, sarà sempre nelle mani di Israele. E ciò significa che Israele controllerà il proprio destino, continuerà a proteggere la propria sicurezza per noi e anche per gli altri.
Devo dire, Friedrich, penso che siamo sulla soglia di una nuova era perché penso che raggiungeremo l’espansione della pace. Penso che siamo in una nuova era perché penso che le possibilità della tecnologia con i loro rischi, specialmente nell’IA, ma con i loro benefici positivi siano enormi in ogni campo, intendo, dall’agricoltura alla salute ai trasporti. Penso che insieme possiamo guidare questo e diventare non una potenza secondaria, ma una potenza primaria nel progresso dell’umanità.
Attendo con ansia le nostre discussioni, e devo dire che tua moglie doveva venire qui, portala la prossima volta. Sarà un’opportunità, un momento per approfondire queste cose.
Quindi benvenuto, Friedrich, benvenuto, amico.”




