Il Ministro degli Esteri Gideon Sa’ar si è rivolto a una sessione congiunta dell’Assemblea Nazionale del Paraguay. 
Anche il Presidente del Senato, Basilio Gustavo Núñez, e il Presidente della Camera dei Deputati, Raúl Latorre, sono intervenuti alla sessione congiunta.

Discorso completo del Ministro Sa’ar:

“È un vero onore rivolgermi a entrambe le Camere dell’Onorevole Congresso Nazionale del Paraguay.

Vengo qui da Gerusalemme – come Ministro degli Esteri dello Stato di Israele – l’unico stato ebraico.

Ci troviamo in un momento storico nelle relazioni tra Israele e Paraguay.

Israele e Paraguay non sono semplicemente amici.

Siamo nazioni sorelle:

Somos Naciones Hermanas.

Il Paraguay è un paese bellissimo.

Avete una cultura speciale:

Il calore umano e l’umiltà fanno parte della vostra identità nazionale.

Abramo, il nostro progenitore, era noto per la sua generosa ospitalità e umiltà.

Avete chiaramente ereditato questi tratti biblici.  

Percepisco il calore del Paraguay nella generosa ospitalità che ho ricevuto oggi ad Asunción.

Lo apprezzo.

Il Paraguay ha vissuto due guerre difficili: nel 1864 e nel 1932. Ha perso gran parte della sua popolazione e del suo territorio in queste tragiche guerre.

Dopo guerre regionali e civili – e brutali dittature – il Paraguay ha costruito una democrazia moderna e fiorente.

La storia ha presentato al Paraguay sfide difficili.

Avete dimostrato di essere patrioti che sanno sacrificarsi per la patria quando necessario.

Sapete combattere su più fronti.

Ho capito durante questa visita, dopo aver posto delle domande, che in Paraguay avete una formula segreta: le donne.

Abbiamo affrontato una guerra difficile su sette fronti negli ultimi due anni.

Sappiamo che ci capite.

Anche il popolo ebraico ha avuto un passato doloroso.

Dopo 2.000 lunghi anni di esilio, omicidi e persecuzioni – abbiamo fondato lo Stato di Israele.

Il Paraguay votò a favore della sua istituzione alle Nazioni Unite nel 1947.

Il Paraguay fu tra i primi paesi a riconoscere Israele.

Il popolo ebraico è una nazione che ricorda.

Non dimenticheremo mai il vostro ruolo in quel voto storico.

La partnership tra Israele e Paraguay è a lungo termine e strategica.5

Abbiamo firmato un MOU molto importante sulla cooperazione in materia di sicurezza.

Questa è una chiara espressione dei nostri legami strategici.

Il Paraguay sta sviluppando capacità di difesa.

L’industria della difesa israeliana ha esperienza e capacità che vogliamo condividere con i nostri amici, con voi.

E lo faremo.

I nostri governi cooperano strettamente. Ma credo che possiamo e dobbiamo rafforzare i legami economici e tra persone.

Sono arrivato oggi con una delegazione imprenditoriale di alti funzionari governativi, rappresentanti di aziende e capi di importanti organizzazioni economiche.

Vogliamo approfondire la nostra cooperazione economica – nelle tecnologie idriche, nell’agricoltura avanzata, nella cyber security, nelle energie rinnovabili e altro ancora.

L’economia del Paraguay è forte e in crescita. Noi ci crediamo. Vogliamo far parte della vostra storia di successo.

La crescita economica prevista per il Paraguay nel 2025 è del 5,3%.

Anche il nostro commercio bilaterale sta aumentando rapidamente.

Ci sono circa 11.730 chilometri che separano Asunción e Gerusalemme.

La distanza è grande.

Il viaggio qui è lungo.

Ma i nostri cuori sono vicini.

**

Distinti Membri,

Questa è più di una semplice partnership di interessi.

È un’amicizia calorosa. È un’alleanza di credenti – di ebrei e cristiani – in una tradizione antica basata sulla Bibbia.

Al centro di questa tradizione, c’è Gerusalemme, l’eterna capitale del popolo ebraico.

Gerusalemme è il cuore pulsante del popolo ebraico.

Non è solo una città. È un simbolo.

È il compimento di un sogno lungo più di tremila anni.

I nostri antenati pregavano verso Gerusalemme ogni giorno, per 2.000 anni in esilio.

È la nostra capitale eterna. Eppure ci sono molti che cercano di negare il nostro legame con la storia di Gerusalemme.

Cercano di contestare la nostra sovranità su di essa.

Negoano le nostre radici storiche e bibliche a Gerusalemme – Hebron è ancora Hebron, Shiloh è ancora Shiloh. Tutto è rimasto uguale fin dalla Bibbia.

I ritrovamenti archeologici nella Città di Davide dimostrano inequivocabilmente che il popolo ebraico è indigeno di questa antica terra.

Eravamo a Gerusalemme molto, molto tempo fa. Tremila anni fa, al tempo di Re Davide – e anche prima.

E siamo a Gerusalemme ora, per restare, per sempre.

Solo la sovranità israeliana su Gerusalemme garantisce la libertà di culto per tutte e tre le religioni: ebrei, cristiani e musulmani.

Voglio condividere una storia.

Quando ero giovane Segretario di Gabinetto nel 1999, Ariel Sharon era il Ministro degli Esteri.

Sharon divenne in seguito Primo Ministro. Tra l’altro, il Primo Ministro di allora era anche Benjamin Netanyahu.

Il Ministro Sharon mi parlò di una visita in Vaticano dove incontrò Papa Giovanni Paolo II.

Appena entrato, il Papa gli chiese:

“Ministro degli Esteri, conosce la differenza tra Terra Sancta e Terra Promissionis?”

Non diede al Ministro degli Esteri il tempo di rispondere.

Disse subito:

“Santa – per tutte e tre le religioni.

 Promessa – solo agli ebrei.”

Distinti Membri,

Nel libro dei Salmi, Re Davide scrive: “Se dimenticherò te, Gerusalemme, sia dimenticata la mia destra”.

Non dimenticheremo mai Gerusalemme.

Siamo grati all’ex Presidente Horacio Cartes per la sua decisione nel 2018 di trasferire l’ambasciata del Paraguay a Gerusalemme.

Lodiamo il Presidente Peña per la sua decisione di trasferire l’ambasciata del Paraguay a Gerusalemme, cosa che ha fatto durante la sua visita nel dicembre 2024.

Due Presidenti del Paraguay hanno posato delle pietre negli antichi muri di Gerusalemme.

Nel suo discorso alla Knesset israeliana a Gerusalemme, il presidente Peña ha dichiarato:

“Il Paraguay sa dove sta la verità. Mentre la comunità internazionale può essere timida o ambigua, il Paraguay abbraccia pienamente la giusta causa di Israele. Non perché sia facile, ma perché è giusta”.

Onorevoli membri,

Il Paraguay è giusto!

Ci sono ora sette ambasciate a Gerusalemme.

Speriamo di vedere molte altre nazioni seguire le storiche orme del Paraguay. Sappiamo già di alcune che lo faranno presto.

**

Onorevoli membri,

Israele sta affrontando un fenomeno unico:

Stati terroristi.

Queste non sono semplicemente organizzazioni terroristiche.

Quando le organizzazioni terroristiche prendono il controllo di un territorio e di una popolazione, diventano stati terroristi.

Usano tutte le risorse di un paese per sostenere la loro visione jihadista.

Armano la sofferenza del proprio popolo.

Gli aiuti internazionali affluiscono in queste aree.

Gli stati terroristi si impossessano degli aiuti per costruire armi e infrastrutture militari.

Quando hanno bisogno di più terroristi, usano gli aiuti per fare pressione sulle famiglie.

Si impossessano dei sistemi educativi per radicalizzare una nuova generazione di jihadisti.

Gli stati terroristi utilizzano le normali attività governative, come le tasse e la vendita di carburante, per il terrorismo.

Svuotano finanziariamente le loro popolazioni per pagare le loro operazioni terroristiche.

Servire come terrorista nell’esercito del terrore sta diventando il lavoro più redditizio negli stati terroristi.

Essere un terrorista di Hezbollah in Libano è più vantaggioso che servire nell’esercito.

Le organizzazioni terroristiche usano armi leggere e bombe suicide.

Gli stati terroristi, invece, usano missili balistici, reti di tunnel ed enormi eserciti.

Le loro capacità militari assomigliano a quelle di veri stati.

La differenza tra un’organizzazione terroristica e uno stato terrorista è simile alla differenza tra i neonazisti e il regime nazista in Germania.

I neonazisti esistono oggi, ma non controllano territorio e popolazione. Il regime nazista lo faceva, e questo gli ha permesso di commettere crimini terribili.

Gli stati terroristi sono estremamente difficili da sradicare una volta che si sono insediati.

Si annidano profondamente nella vita civile.

Abbiamo visto tutto questo quando l’America e l’alleanza occidentale hanno combattuto lo stato terrorista dell’ISIS.

L’ISIS controllava un vasto territorio e una popolazione.

Ha cercato di formare un califfato islamista.

Sono stati necessari grandi sforzi e un prezzo elevato per combattere lo stato terrorista dell’ISIS.

Onorevoli membri,

Israele si trova ora ad affrontare tre stati terroristi in Medio Oriente:

Hezbollah in Libano, Hamas a Gaza e gli Houthi nello Yemen.

Hezbollah ha costruito il suo stato terrorista dopo il ritiro di Israele dal Libano meridionale nel 2000.

A Gaza, Hamas ha rovesciato l’Autorità Palestinese e ha preso il controllo dopo il ritiro unilaterale di Israele nel 2005.

Hamas ha costruito migliaia di chilometri di tunnel terroristici sotterranei a Gaza.

Ha trasformato Gaza in un regno del terrore.

Si è impossessato delle risorse di Gaza e degli aiuti delle organizzazioni internazionali, utilizzandoli per il terrore.

Li ha usati per costruire uno stato del terrore sopra e sotto terra. Comprende un grande arsenale di razzi e droni da lanciare contro Israele.

Nello Yemen, gli Houthi hanno costruito un potente esercito con un massiccio arsenale. Lo hanno fatto dopo che il mondo ha trattenuto la coalizione guidata dai sauditi nel 2018.

Ciò è avvenuto anche con istruzione, addestramento e finanziamento iraniani.

Oggi, gli stati terroristi non si concentrano solo sulle aree che controllano.

Minacciano la regione e persino il mondo.

Lo stato terrorista Houthi sta compiendo atti di pirateria moderna nel Mar Rosso.

Terrorizza le rotte marittime internazionali del Mar Rosso.

Prende in ostaggio i marinai e mina la libertà di navigazione.

Gli stati terroristi cooperano tra loro come una rete del terrore.

Dopo che Hamas ha commesso il massacro del 7 ottobre, anche Hezbollah e gli Houthi hanno iniziato ad attaccare Israele.

Ma questa cooperazione va ben oltre il Medio Oriente.

Si espande in Africa, America Latina e oltre.

Lungo il Corno d’Africa, vediamo la minaccia Houthi diffondersi.

Gli Houthi stanno lavorando a stretto contatto con al-Shabab in Somalia.

Al-Shabab è considerata la branca più ben finanziata e pericolosa di al-Qaeda.

In Sud America, i criminali stanno costruendo alleanze narco-terroristiche con gli stati terroristi del Medio Oriente.

Il nesso di questa rete è il Venezuela.

Il Venezuela destabilizza la regione creando una crisi di rifugiati.

Serve da base per gli agenti terroristi di Hezbollah.

Ospita un impianto di produzione di armi iraniano.

Il presidente venezuelano Nicolás Maduro ha dichiarato apertamente che il Venezuela fa parte dell'”asse della resistenza”.

Ha affermato che questo asse esiste in Africa, Asia, Medio Oriente, America Latina e Caraibi.

Quando lo dice, dovremmo credergli.

Gli stati terroristi a Gaza, in Libano e nello Yemen sono stati indeboliti. Ma non sono ancora stati smantellati.

Il mondo è un posto migliore oggi senza il Capo di Stato Maggiore di Hezbollah, Ali Tabatabai.

Il capo dell’esercito del terrore era un assassino di massa. Aveva sangue americano e israeliano sulle mani.

Stava dirigendo gli sforzi per ricostruire l’esercito del terrore di Hezbollah. È stato eliminato ieri.

Le operazioni dell’IDF contro Hezbollah non costituiscono una violazione della sovranità libanese.

La stessa esistenza dello stato terrorista di Hezbollah come forza armata più potente in Libano è una violazione della sovranità libanese.

Finché Hezbollah non sarà disarmato, il Libano rimarrà di fatto sotto occupazione iraniana.

Nell’ultimo anno, dal cessate il fuoco, Hezbollah ha lavorato per ripristinare la sua forza e riarmarsi, dopo i duri colpi subiti da Israele nel 2024.

Finché Hezbollah sarà la forza militare più forte in Libano, Israele non avrà sicurezza e il Libano non avrà futuro.

Saremmo molto lieti di vedere il governo libanese attuare la sua decisione e smantellare l’arsenale di Hezbollah.

Ma la verità è che questo sta avvenendo in modo molto limitato.

Infatti, Hezbollah si sta riarmando più di quanto si stia disarmando.

L’Iran continua a sostenere questi sforzi.

Sta aiutando i suoi proxy statali terroristi ad espandere la loro portata ben oltre il Medio Oriente.

La nostra lotta contro questa rete è condivisa. Richiede che lavoriamo insieme, per il bene della libertà.

Affrontare la rete di stati terroristi richiede di adattare il nostro pensiero geopolitico.

Gli stati terroristi stanno riscrivendo i confini internazionali. L’intero concetto di confini internazionali è cambiato, di fatto.

Le democrazie occidentali devono unire le forze nel combattere questo pericoloso fenomeno.

Contro l’asse del terrore, l’alleanza della libertà deve sorgere!

L’Occidente può imparare dall’esperienza di Israele nella lotta contro gli stati terroristi in Medio Oriente.
 
Il Paraguay ha compiuto passi importanti in questa direzione.

Elogiamo la decisione morale del Paraguay di espandere la sua designazione di organizzazione terroristica per includere le cosiddette ali “politiche” di Hamas e Hezbollah.

Il Paraguay ha anche designato la Guardia Rivoluzionaria dell’Iran come organizzazione terroristica.

Questo è un altro esempio della dimensione morale nella politica estera del Paraguay.

Invitiamo altri paesi a fare lo stesso.

Il Paraguay e Israele sono uniti nella lotta per la libertà. Il futuro appartiene all’alleanza della libertà!

*

Distinti Membri,

Il Presidente Peña è uno dei leader più impressionanti in America Latina e sulla scena internazionale.

È stato l’unico leader latinoamericano a partecipare al vertice del Presidente Trump a Sharm el-Sheikh.

Sotto la sua guida, il Paraguay si è schierato fermamente con Israele sulla scena internazionale.

Il Paraguay ha emesso 65 dichiarazioni di sostegno a Israele dal 7 ottobre.

Questo è incredibile.

Non lo dimenticheremo.

Voglio ringraziare i Membri di questa Stimata Camera per il vostro tremendo sostegno a Israele.

Grazie per la vostra chiarezza morale.

Continueremo a stare fianco a fianco, spalla a spalla.

So che realizzeremo ancora di più insieme!

Questo è veramente un momento storico per la relazione tra le nostre nazioni.

¡Viva Paraguay, viva Israel!

¡Siempre estaremos con ustedes – con el pueblo de Paraguay!

Saremo sempre con voi, con il popolo del Paraguay.

Muchas Gracias!”