Ministro degli Affari Esteri Gideon Sa’ar ha inaugurato oggi (mercoledì 20 agosto 2025) l’ambasciata israeliana a Lusaka, Zambia. Di seguito il suo discorso alla cerimonia di inaugurazione:

“Ministro degli Esteri dello Zambia Mulambo Haimbe, mio caro amico,

Ministro della Difesa,

Membri del Parlamento,

Ambasciatori,

Distinti Ospiti,

È un onore e un privilegio essere qui a Lusaka e inaugurare l’ambasciata di Israele.

È un momento davvero emozionante innalzare la nostra bandiera – la bandiera israeliana – e ascoltare HaTikvah, qui in Zambia, dopo 52 anni.

Ed è l’inizio di un nuovo capitolo tra le nostre nazioni.

Le relazioni tra i nostri paesi non si basano solo su interessi comuni.

Sono anche radicate in valori condivisi.

Queste sono relazioni tra due nazioni di credenti:

Credenti in antiche tradizioni basate sulla sacra Bibbia.

È un’alleanza di credenti.

E so che insieme faremo grandi cose.

**

Signore e Signori,

Vi porto i saluti da Gerusalemme D.C., la Capitale di Davide – la capitale eterna della nostra antica patria e del popolo ebraico.

Vengo dalla terra d’Israele, dove il popolo ebraico sta realizzando le antiche visioni dei profeti biblici.

I profeti della Bibbia avevano previsto che il popolo ebraico sarebbe tornato nella terra promessa – e così abbiamo fatto.

Ma abbiamo sempre – durante i nostri 2.000 anni di esilio – mantenuto una presenza ebraica continua nella terra d’Israele.

A Gerusalemme. A Hebron. A Tiberiade. A Safed.

E voglio raccontarvi una storia.

Quando ero un giovane Segretario di Gabinetto, Ariel Sharon era il Ministro degli Esteri. In seguito divenne Primo Ministro. Il Primo Ministro dell’epoca, nel 1999, era anche Benjamin Netanyahu.

Il Ministro Sharon mi raccontò di una visita in Vaticano dove incontrò Papa Giovanni Paolo II. Appena entrato, il Papa gli chiese: “Ministro degli Esteri, conosce la differenza tra Terra Sancta e Terra Promissionis?”

Non gli diede il tempo di pensare e gli disse subito: “Santa – per tutte e tre le religioni. Promessa – solo agli ebrei.” E lo ripeté alcune volte.

Ministro, nella sua visita in Israele lo scorso giugno, ha visitato gli antichi siti biblici a Gerusalemme e Samaria.

Ha visto che queste visioni sono diventate realtà.

Siamo una nazione orgogliosa e antica.

E Israele è un paese forte e moderno.

Militarmente.

Tecnologicamente.

Economicamente.

È una potenza in una regione turbolenta.

Ma è anche una forza per il bene nel mondo.

E siamo una nazione resiliente, che supera le molte, molte sfide che affrontiamo.

Vogliamo condividere i nostri successi e le nostre capacità con i nostri amici.

E lo Zambia è un amico, e credo nel futuro dello Zambia.

E francamente, vogliamo farne parte.

Molti paesi in Africa si stanno mettendo in fila per far aprire un’ambasciata da Israele nelle loro capitali, in questi giorni.

Abbiamo scelto di iniziare dallo Zambia.

Lo avevo promesso al mio collega nella nostra prima telefonata lo scorso gennaio.

E lo stiamo facendo oggi.

Crediamo nel potenziale dello Zambia.

Crediamo che lo Zambia sia un paese di valori – sia a livello nazionale che nella sua politica estera.

Crediamo che lo Zambia sia un partner strategico per Israele nella parte meridionale dell’Africa.

Ed entrambe siamo nazioni di fede, con radici forti, che credono in un futuro migliore.

*

Signore e Signori,

Le relazioni con lo Zambia risalgono alla sua indipendenza nel 1964.

Il primo Presidente dello Zambia, Kenneth Kaunda, stabilì relazioni con Israele.

Purtroppo – come altri paesi africani – lo Zambia decise nel 1973 di rompere le sue relazioni diplomatiche con Israele.

E furono ripristinate nel 1991.

Nel 2015, il Presidente Lungu aprì l’ambasciata dello Zambia in Israele.

È scomparso qualche mese fa. Invio le mie condoglianze al popolo dello Zambia.

Lo stesso spirito di amicizia continua oggi sotto il Presidente Hichilema.

Ricordiamo con affetto la sua visita in Israele nel 2023.

E poi in questa visita ci chiese di aprire un’ambasciata israeliana a Lusaka.

Questo spirito di amicizia si è espresso nella posizione morale dello Zambia a fianco di Israele.

Vi elogio per aver presentato un parere consultivo – a sostegno di Israele – nella procedura distorta presso la Corte Internazionale di Giustizia.

Signore e Signori,

La nuova ambasciata contribuirà sicuramente alle nostre relazioni bilaterali e alle nostre partnership con lo Zambia.

Nonostante sia un paese piccolo, Israele condivide le sue conoscenze e capacità con i suoi amici.

Stiamo istituendo in questi giorni un’unità per traumi e emergenze in un ospedale a Livingston.

Ospitiamo anche il Tirocinio di 11 mesi in Agricoltura per centinaia di studenti zambiani nel Negev israeliano.

Come dice il libro dei Salmi: Dio ci ha riportato nella nostra antica patria, come “ruscelli nel Negev”.

Con la nostra tecnologia, stiamo facendo fiorire il Negev, il nostro deserto.

Condividiamo oggi quella conoscenza con gli studenti zambiani.

Centinaia sono già stati formati in Israele. E altri 150 studenti saranno formati in Israele nel prossimo anno.

Ospitiamo anche corsi speciali, in particolare per lo Zambia, sulla gestione dell’acqua, la sicurezza alimentare e l’agricoltura.

Molte ONG israeliane operano in Zambia.

E voglio menzionarne alcune dato che stanno facendo un ottimo lavoro:

Save a Child’s Heart,

Innovation Africa,

Tevel B’Tzedek,

CultivAid,

E altre ancora.

Israele è veramente orgoglioso di aiutare i suoi amici.

**

Voglio ringraziare l’Ambasciatrice Ofra Farhi per il suo duro lavoro.

Ma le prometto – ora lavorerai ancora più duramente.

Voglio anche ringraziare il capo della nostra Divisione Africa – il Vice Direttore Generale Sharon Bar-Li – per i suoi instancabili sforzi nel promuovere l’impegno di Israele con l’Africa nel suo complesso e con lo Zambia in particolare.

Ringrazio anche i molti uomini e donne che lavorano duramente nel Ministero degli Esteri – che hanno reso possibile questo giorno. E tutti coloro nel Ministero dello Zambia che li hanno aiutati.

Oggi, signore e signori, Israele sta tornando in Zambia.

E stiamo rafforzando l’alleanza dei credenti – tra le nostre nazioni, tra i nostri popoli.

Rafforzare il nostro impegno con i paesi del continente africano fa parte dei miei obiettivi strategici per il Ministero degli Esteri in Israele nel 2025.

E l’apertura della nostra Ambasciata qui in Zambia è una delle pietre angolari di questo piano.

Rafforzeremo le nostre relazioni.

Approfondiremo le nostre partnership.

E lavoreremo insieme per creare un futuro migliore per entrambe le nostre nazioni.

Grazie!