Di Pesach Benson • 10 aprile 2026

Gerusalemme, 10 aprile 2026 (TPS-IL) — Gli israeliani hanno espresso un misto di frustrazione, sfida e cauta riflessione giovedì, mentre un cessate il fuoco con l’Iran entrava in vigore, con molti che si chiedevano cosa avesse ottenuto il mese di conflitto passato e cosa sarebbe successo dopo.

Clienti e venditori nel centro di Gerusalemme hanno descritto a The Press Service of Israel una guerra che non ha soddisfatto le aspettative e ha lasciato irrisolte le paure per il futuro.

Revital Ariel ha detto di aver sperato in un esito decisivo che avrebbe rimosso completamente la minaccia iraniana. “Nel complesso, mi aspettavo che la minaccia fosse completamente rimossa — che l’Iran non fosse più una minaccia, e che i suoi cittadini fossero liberati e potessero vivere come desiderano veramente”, ha detto a TPS-IL. “Sono piuttosto delusa, perché volevo che finisse davvero una volta per tutte.”

Ariel ha anche espresso preoccupazione per l’immagine del cessate il fuoco e per le dichiarazioni di “vittoria” fatte dai funzionari iraniani. “In una parola — posso capirlo, intendo la loro dichiarazione”, ha detto. “Prima di tutto, perché vogliono ancora mantenere il loro potere sui propri cittadini. In secondo luogo, nel momento in cui abbiamo alzato le mani e concesso loro un cessate il fuoco, allora penso che abbiamo perso.”

Guardando avanti, ha detto che sarebbe disposta a sopportare difficoltà se ciò avesse portato a un cambiamento all’interno dell’Iran. “Sono disposta a stare nei rifugi, non mi dispiace affatto. Sono disposta a soffrire un po’, finché i loro cittadini saranno liberati, perché se lo meritano.”

Sara Karlibach è stata più diretta, rifiutando l’idea che la minaccia fosse diminuita. “Lo è ancora”, ha detto quando le è stato chiesto se l’Iran rimanesse il pericolo maggiore per Israele.

Ha messo in dubbio lo scopo della guerra se finisce senza un risultato decisivo. “Penso che se c’è davvero un cessate il fuoco, è terribile — perché a cosa è servita la guerra? A cosa è servito tutto questo? Succederà ancora e ancora, un altro round e un altro round, quindi non ne vedo il senso.”

Karlibach ha respinto le affermazioni iraniane di vittoria come pericolose, indipendentemente dalla loro accuratezza. “È molto brutto. È molto brutto che si sentano così — perché cosa abbiamo ottenuto nel frattempo?”, ha detto. “È vero? Hanno davvero vinto? Non necessariamente, ma è vero che hanno ottenuto molto di ciò che volevano.”

Per il proprietario della panetteria Yoel Khalifa, l’impatto della guerra si è sentito soprattutto nella vita quotidiana. “È stato un periodo difficile. Non c’è gente per le strade”, ha detto. “Sono in Israele da cinque anni ormai, quindi ho vissuto alcune guerre, e sento che non c’è una vera fine.”

Khalifa ha descritto un senso di ripetizione. “Iniziamo qualcosa, poi c’è una pausa, e basta. Sembra la stessa cosa più e più volte”, ha detto.

Ha respinto l’idea che una delle due parti fosse uscita vittoriosa. “Personalmente, non credo. Penso che in realtà nessuno abbia avuto successo in questa guerra”, ha detto. “I bambini non vanno a scuola, e nemmeno noi. La situazione non è cambiata molto.”

Khalifa ha detto che il problema più profondo va oltre i risultati militari. “Finché ci sarà odio infondato, non potrà venire nulla di buono”, ha detto. “Non ci sarà pace.”

Altri al mercato hanno mostrato un tono più di sostegno nei confronti del governo, pur esprimendo disagio per il cessate il fuoco.

Hezi Mizrachi ha definito l’operazione un successo. “Secondo me, l’operazione è stata qualcosa di eccezionale”, ha detto. “Siamo fortunati… e insieme a [il presidente degli Stati Uniti Donald] Trump, ovviamente, ha avuto successo. Grazie a Dio, siamo molto contenti.”

Ma il suo compagno, David, ha detto che l’esito è stato deludente. “Non hanno dato seguito alla minaccia di colpire l’Iran fino in fondo”, ha detto. “Questa era un’ottima opportunità, secondo me, perché non so cosa succederà domani.”

Shmulik Hacham ha offerto una visione più complessa, sostenendo che il cessate il fuoco potrebbe riflettere vincoli strategici. “Abbiamo esaurito gli intercettori”, ha detto. “Abbiamo bisogno di tempo per recuperare. Dobbiamo riarmarci, ricostruire le nostre capacità.”

Nonostante le diverse opinioni, il denominatore comune era che il mese di conflitto passato difficilmente sarebbe stato l’ultimo round di combattimenti.

“Sembra che non ci sia una vera fine”, ha detto Khalifa.