Discorso del Capo di Stato Maggiore, Tenente Generale Eyal Zamir, dalla cerimonia di istituzione della Divisione 38:
Comandante delle Forze di Terra, Maggior Generale Nadav Lotan, Comandante della Divisione 38, Generale di Brigata Sharon Altit, stimati comandanti, illustri ospiti,
"Una nazione che non conosce il suo passato, il suo presente è misero e il suo futuro è avvolto nella nebbia" – così è anche l'esercito del popolo. Una parte centrale della forza operativa delle IDF risiede nelle fonti da cui è nata e da cui sono stati forgiati i suoi valori e le sue forze. Oggi, colleghiamo un passato glorioso con un futuro di rafforzamento del nostro potere.
La Divisione 38 fu la prima nella storia delle IDF a partecipare a una guerra – la Guerra del Sinai. Fu la prima a operare con carri armati, la prima a comandare una brigata di riserva. Durante quella campagna nel 1956, la divisione distrusse 4 brigate nemiche. La Divisione 38 eseguì la manovra di aggiramento più notevole e decisiva della guerra – penetrando con la Brigata 7 attraverso l'istmo di Deir el-Balah nell'area chiave del crocevia di Abu Ageila, e contemporaneamente penetrando in profondità nel Sinai per una profondità di 250 chilometri.
Una delle battaglie più famose nella storia delle IDF sotto la divisione fu la Battaglia della Diga di Rafah, che divenne una delle storie più prominenti di eroismo nelle IDF. Il giorno della battaglia per la diga – il 31 ottobre – divenne il "Giorno del Corpo Corazzato" – il Comandante di Compagnia A, Moshe Berel, ricevette la Medaglia al Coraggio per il suo combattimento, e la Compagnia A ricevette il titolo di "La Compagnia che ha Cambiato la Storia nei Corazzati" e ricevette una citazione di unità. L'ordine di battaglia del comandante di compagnia prima dell'attacco fu: "Muovetevi, muovetevi, fate come me, affermativo, fine."
Nella battaglia, tutti i carri armati subirono colpi, ma nessuno smise di combattere. Anni dopo, i soldati del comando descrissero: "La quantità di proiettili e fuoco diretti contro di noi era immensa, tanto che non si poteva pensare o pianificare. Si faceva esattamente ciò che si era imparato in addestramento. Lo si faceva automaticamente. L'addestramento estensivo ci salvò la vita."
Allo stesso modo, nella Guerra dei Sei Giorni – la Divisione 38, sotto il comando di Ariel Sharon, combatté sull'asse centrale nella conquista della Penisola del Sinai – in una battaglia in cui sfondò il fronte egiziano a Um Katef, considerata una delle battaglie esemplari nella storia militare mondiale. Da oggi in poi, la Divisione 38 non è solo storia – è presente e futuro.
L'istituzione della Divisione 38 – la Divisione di Addestramento – è proprio un tale atto, un atto il cui segno significativo influenzerà la prontezza operativa delle IDF e generazioni di combattenti e comandanti. Il 7 ottobre sarà inciso per sempre come un disastro nazionale e un fallimento sistemico senza precedenti. In quel giorno, le IDF fallirono nella loro missione suprema – proteggere i cittadini di Israele.
Tuttavia, la forza di un esercito vivo si misura dalla sua capacità di guardare la realtà negli occhi, di fare un debriefing senza paura e di costruire nuovi livelli di sicurezza dalle rovine. L'istituzione della divisione non è solo una mossa organizzativa; è parte di una serie di lezioni che stiamo traendo come risposta operativa e professionale alla campagna multi-arena e terrestre in cui le IDF sono impegnate negli ultimi due anni.
Questo è un passo storico che rafforza l'efficienza delle IDF e la loro capacità di utilizzare le proprie forze in modo efficiente ed efficace operativamente. Le IDF dopo il 7 ottobre sono un esercito che costruisce la propria forza da una profonda comprensione della magnitudo della minaccia e della responsabilità che grava su di esso. Oggi, chiudiamo il Corpo di Stato Maggiore Generale, che ha adempiuto al suo scopo durante periodi complessi, e sulla sua base, apriamo la divisione che guarda avanti – alle sfide future che sono già su di noi.
Il Corpo ha operato per circa cinquant'anni, e il suo contributo sarà registrato negli annali della storia delle IDF. Durante la Guerra di "Pace per la Galilea", il Corpo comandò le nostre forze contro l'esercito siriano e le organizzazioni terroristiche in Libano, respingendo il nemico dal confine settentrionale – in modo che i residenti della zona potessero tornare alle loro vite come al solito. Da allora fino ad oggi, il Corpo ha servito come retrovia di pianificazione e operativa, contribuendo al miglioramento delle capacità delle IDF.
Tuttavia, entrando nel mio ruolo, ho esaminato il numero di comandi e le loro prestazioni. Le IDF hanno diversi comandi sovra-divisionari orientati al compito – nessuno di essi è stato attivato durante la difficile guerra in cui siamo attualmente impegnati. D'altra parte, abbiamo unità di addestramento – che operano anche come quadri operativi per la guerra – Brigata 460, Bislam, Shavta, Genio da Combattimento e Intelligence da Combattimento. Fino ad ora, queste unità erano dispiegate in modo disperso, hanno combattuto eroicamente e hanno portato alla vittoria – ma a livello di stato maggiore generale, senza realizzare il principio di guerra della massimizzazione della forza.
Questo è ciò che stiamo correggendo. L'IDF avrà ancora diversi comandi sovradivisionali orientati ai compiti – il Comando Profondità e il Corpo Settentrionale. L'IDF sarà rafforzato da un'altra vitale divisione operativa sul campo di battaglia. Questa mossa rafforzerà l'apparato di combattimento terrestre ed espanderà la capacità di manovra terrestre con un'altra divisione forte, offensiva e letale.
Questa è una mossa storica. Stiamo rafforzando i pugni operativi e riducendo i comandi. Oltre all'addestramento e alle esercitazioni, la divisione servirà come quadro di manovra con prontezza operativa. La guerra ha chiarito – non possiamo ridurre le forze terrestri; non c'è sostituto per una divisione di manovra che opera in territorio nemico e ottiene risultati decisivi. La divisione sarà un altro attore di rinforzo in una realtà di punti di svolta, e servirà come ulteriore polizza assicurativa per la prontezza dell'IDF a qualsiasi tipo di sorpresa. In tal modo, traduce la lezione di intelligence e operativa in forza reale sul campo – una divisione che garantirà che in qualsiasi scenario multi-arena, su qualsiasi confine e in qualsiasi insediamento, ci saranno forze addestrate ed equipaggiate capaci di proteggere i cittadini di Israele.
Nel T.R. "Hosen" (piano pluriennale), stiamo implementando ulteriori decisioni, tra cui la creazione della 500ª Brigata Corazzata e la creazione di una brigata di fanteria di riserva. Il T.R. si concentra sul nucleo dell'attività dell'IDF – prima di tutto sulle persone, sulla prontezza alla guerra a sorpresa e sul rafforzamento delle fondamenta. Durante la Guerra "Con Tutta la Tua Forza", abbiamo istituito la Divisione 96, e siamo in procinto di istituire ulteriori forze per rafforzare la "cintura di sicurezza terrestre".
Illustri ospiti, per operare in una campagna multi-arena, dobbiamo aumentare significativamente i ranghi dei combattenti dell'IDF per creare un esercito forte, dimensionato in modo appropriato alle minacce, e decisivo. Gli ultimi due anni hanno dimostrato che il sistema di riserva è stato la spina dorsale dello sforzo bellico e il fattore decisivo nelle varie arene.
Onoriamo e apprezziamo i riservisti, che si arruolano per la patria da tempo. È nostro dovere espandere l'ambito delle forze regolari – per concedere ai riservisti respiro e un ritorno alle loro vite normali. L'IDF ha operato con forza e saggezza in tutte le arene, e ha dimostrato ai nostri nemici che contro qualsiasi tentativo di sfidare la sovranità e la sicurezza dello Stato di Israele – ci alzeremo e colpiremo il nemico con forza.
Le capacità operative dell'IDF sono state dispiegate lontano dai confini del paese, sventando minacce nelle loro fasi nascenti e rimuovendo pericoli esistenziali per i cittadini di Israele. Siamo vigili e preparati a tutto – risponderemo con determinazione e precisione a qualsiasi minaccia, in qualsiasi momento.
Accanto ai nostri successi, ricordiamo bene il prezzo. I nostri migliori figli e figlie sono caduti, e molti di loro dalle unità della nuova Divisione 38. Continueremo a stare al fianco delle famiglie in lutto, ad accompagnare i feriti nel loro percorso di riabilitazione, e non vacilleremo dal nostro impegno morale ed etico nei loro confronti.
Stimati comandanti della Divisione Addestramento, la chiusura del Corpo 446 e l'apertura della Divisione 38 sono un rinnovamento di un patto basato prima di tutto sulla costruzione della fiducia tra noi e il popolo. Nelle vostre azioni si incarna il vero spirito pionieristico. Siete i primi a percorrere il sentiero che collega la storia al futuro, a stabilire una nuova formazione combattente e a rivoluzionare il modo in cui costruiamo la forza dell'IDF per le generazioni future.
Con coraggio, professionalità e determinazione – state ponendo le basi che influenzeranno l'efficienza dell'esercito, la sua flessibilità operativa e il fortificazione della sicurezza dello stato per molti anni.
Sharon, stai assumendo il comando di una divisione nata dal fuoco della guerra e da profonde intuizioni sulla difesa multi-arena. La tua missione è trasformare le lezioni in abilità e in un asset strategico sul campo. Confido nelle tue capacità e in quelle dei tuoi comandanti nella missione di plasmare il carattere del combattente israeliano per gli anni a venire.
Nadav, accanto alla vitale necessità di rafforzare l'addestramento di base e il comando junior – la cui importanza nella campagna attuale è stata evidente nel suo eroismo – sono fiducioso che le Forze Terrestri agiranno per rafforzare e stabilire rapidamente la nuova divisione come forza operativa, combattente e disponibile.
Comandanti, ci troviamo oggi all'inizio di un nuovo capitolo, ma la strada da percorrere è ancora lunga e impegnativa. I nostri saggi ci hanno insegnato nei Pirkei Avot: "Non spetta a te finire il lavoro, né sei libero di trascurarlo". La tradizione ebraica vede il lavoro come una sequenza continua di costruzione e rinnovamento. Ci comanda di prenderci cura di coloro che verranno dopo di noi e di costruire una solida base per un futuro stabile e sicuro.
La guerra ha reso questo comandamento più urgente che mai, esistenziale. Non completeremo l'intera opera di sicurezza nei nostri giorni, ma non cesseremo da essa per un momento. Questo è il nostro dovere verso le generazioni future, questo è il nostro impegno verso i caduti, e questo è il nostro imperativo operativo.
La Divisione 38 intraprende oggi, portando lo spirito di coraggio, eroismo e vittoria dal passato e le lezioni del presente, con la consapevolezza che anche se il lavoro è vasto – siamo determinati a portarlo a termine. "Avanti, avanti, sconfiggeremo i nostri nemici e non ci fermeremo fino alla vittoria."
Andate e abbiate successo.
