Di Pesach Benson • 8 ottobre 2026

Gerusalemme, 8 ottobre 2026 (TPS-IL) — Il Consolato Generale Britannico a Gerusalemme ha cessato le operazioni con il suo precedente nome giovedì, in una disputa su se la missione diplomatica avesse chiuso o fosse stata semplicemente riorganizzata sotto un nuovo nome.

Il Ministro degli Esteri israeliano Gideon Sa’ar ha affermato che il consolato aveva interrotto le operazioni e che il suo console generale e 20 diplomatici avrebbero lasciato Israele. La Gran Bretagna ha contestato tale caratterizzazione, affermando che l’edificio sarebbe rimasto operativo come Missione del Regno Unito, Gerusalemme, con uno staff ridotto.

La disputa è l’ultimo sviluppo nelle relazioni in deterioramento tra Israele e Gran Bretagna, a seguito di una serie di misure adottate dal governo laburista britannico che Gerusalemme ha descritto come anti-israeliane.

“Il Consolato Britannico a Gerusalemme cessa le operazioni oggi; di conseguenza, l’insegna del Consolato Britannico a Gerusalemme è stata rimossa”, ha detto Sa’ar.

Sa’ar ha affermato che il console generale e 20 diplomatici avrebbero concluso i loro incarichi e lasciato Israele. In base agli accordi raggiunti tra i due governi, la Gran Bretagna sarà comunque autorizzata a operare una task force di sette diplomatici dall’edificio, di proprietà del governo britannico. La task force avrà uno “scopo di attività molto limitato”, ha detto.

Il Segretario di Stato Britannico Ed Miliband ha respinto la caratterizzazione israeliana del cambiamento e ha contestato la sua autorità legale di chiudere il consolato.

“Siamo stati chiari nel non accettare che il Governo di Israele abbia il diritto legale di chiudere il Consolato Generale Britannico a Gerusalemme, che è presente da quasi 200 anni”, ha detto Miliband.

“A seguito di discussioni con il Governo di Israele, il nostro edificio del Consolato Generale non chiuderà e sarà conosciuto come Missione del Regno Unito, Gerusalemme a partire da oggi”, ha aggiunto.

Miliband ha detto che la missione rimarrà operativa e continuerà a fornire servizi consolari. La Gran Bretagna ha temporaneamente ritirato parte del personale e delle loro famiglie per motivi di sicurezza e prevede di ricostruire la sua presenza nei prossimi mesi.

La disputa segue una serie di misure adottate dalla Gran Bretagna contro Israele da quando i laburisti sono entrati in carica nel luglio 2024.

Sa’ar ha citato il riconoscimento da parte della Gran Bretagna di uno stato palestinese nel settembre 2025, il rinnovo dei finanziamenti all’Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l’Occupazione dei Rifugiati Palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA), la sospensione delle licenze di esportazione di difesa verso Israele, sanzioni contro ministri israeliani e altri israeliani, la sospensione dei negoziati sul libero scambio, restrizioni alla partecipazione di Israele a una mostra sulla difesa britannica e il congelamento della cooperazione militare e di sicurezza.

Londra ha inoltre recentemente annunciato piani per boicottare prodotti dalla Giudea e Samaria, dalle Alture del Golan e da Gerusalemme Est.

Israele ha risposto espellendo rappresentanti britannici da un centro di aiuti internazionali per Gaza a Kiryat Gat, ponendo fine alle attività di addestramento britanniche per le forze dell’Autorità Palestinese in Giudea e Samaria e vietando l’ingresso in Israele a 12 parlamentari britannici e altri cittadini.

Sa’ar ha sottolineato che la cooperazione in materia di sicurezza e intelligence tra Israele e Gran Bretagna continuerà.

“Cerchiamo buone relazioni con tutte le nazioni”, ha detto Sa’ar. “Tuttavia, qualsiasi paese che agisce contro Israele deve sapere che ci sarà un prezzo da pagare.”