Gerusalemme, 10 febbraio 2026 (TPS-IL) — La Repubblica di Cipro è legalmente obbligata a prendere in considerazione la richiesta di Israele per il trasferimento di Simon Mistriel Aykut, condannato a cinque anni di reclusione per l’usurpazione di proprietà greco-cipriote nelle aree occupate, ha dichiarato il Ministro della Giustizia cipriota Kostas Fytiris.

Israele ha formalmente richiesto che Aykut sconti il resto della sua pena lì, in base a un accordo bilaterale di trasferimento che Cipro è obbligata a rispettare, ha detto Fytiris, notando che trasferimenti simili sono stati approvati di recente.

Aykut, cittadino triplo di Israele, Turchia e Portogallo, è stato condannato per aver sfruttato e sviluppato terreni a Cipro nord appartenenti a greco-ciprioti sfollati. A seguito dell’invasione turca del 1974, fino a 200.000 greco-ciprioti furono costretti a lasciare le loro case. Secondo il diritto internazionale, la proprietà di queste proprietà rimane ai proprietari originali, e lo sfruttamento commerciale non autorizzato è un reato penale a Cipro.

Fytiris ha affermato che Israele ha formalmente riconosciuto il reato e ha rinnovato gli avvertimenti di viaggio contro tali acquisti. Ha aggiunto che Aykut potrebbe essere idoneo al rilascio tra sei o otto mesi, affermando che Cipro non poteva rischiare l’interesse pubblico per un periodo così breve.