Il Vice Supervisore dei Registri di Esecuzione per l’Insolvenza, il Registratore Michal Shachnar, ha recentemente concesso un ordine di scarico a una donna di 43 anni, madre di tre figli, che vive per strada. La decisione esemplifica l’applicazione dell’approccio riabilitativo della Legge sull’insolvenza e sulla riabilitazione economica.
La donna, conosciuta e supportata dai servizi sociali, soffre di un’invalidità medica del 73% e di un’incapacità lavorativa del 100% fino al 2027. Il suo unico reddito si basa su un sussidio di sostegno al reddito di circa 1.900 NIS al mese, un importo che non consente una vita dignitosa di base.
Nella sua decisione, il registratore ha osservato che, dopo aver esaminato tutto il materiale nel fascicolo, i rapporti delle agenzie di assistenza sociale e i dati economici aggiornati, e dopo aver considerato le circostanze di vita eccezionali e complesse della donna, ha concluso che esistono motivi speciali nel suo caso che giustificano la concessione di un ordine di scarico.
Il registratore ha dichiarato nella sua decisione che questo caso riflette “una storia di vita piena di crisi” e che la donna ha subito un continuo deterioramento della sua situazione personale, mentale, sociale ed economica nel corso degli anni. Nonostante le immense difficoltà, la donna ha espresso un profondo desiderio di riabilitarsi e cambiare il suo percorso di vita.
“Questa sofferenza è stata anche accompagnata da profondi danni al tessuto familiare della donna. I suoi figli non vivono con lei e il rapporto con loro è peggiorato nel corso degli anni a causa della sua situazione personale e della mancanza di alloggio e stabilità finanziaria. Questa è una dolorosa circostanza umana che approfondisce il senso di isolamento e disconnessione sociale, e aggiunge un significativo strato emotivo alle difficoltà che la donna sta vivendo. Tuttavia, il materiale indica che la donna esprime il desiderio di riabilitare anche l’unità familiare e rafforzare il rapporto con i suoi figli, come parte integrante del processo di riabilitazione generale che cerca di intraprendere.”
Il registratore ha inoltre chiarito che non ci si aspetta che la continuazione del procedimento produca alcun beneficio reale per i creditori, poiché la situazione economica della debitrice rimane difficile. Il suo reddito è estremamente basso, non consente una vita dignitosa e non lascia alcun surplus reale per il rimborso del debito.
“La concessione dello scarico nei casi appropriati non danneggia i principi di giustizia, ma serve piuttosto un ampio scopo pubblico: prevenire la perpetuazione di situazioni estreme, ridurre la dipendenza dai sistemi di assistenza sociale e restituire gli individui caduti ai margini della società a un percorso di vita produttivo, indipendente e rispettoso”, si legge nella decisione. Nel caso della donna, la concessione dello scarico si allinea naturalmente a questo scopo, consentendo al processo legale di diventare uno strumento di riparazione e riabilitazione piuttosto che un meccanismo per perpetuare le difficoltà.”
Alla fine dell’udienza, il registratore ha dichiarato nella sua decisione di essere rimasta colpita dal fatto che la donna si trovasse a un significativo punto di svolta umano. “La donna ha condiviso che tre giorni prima dell’udienza ha festeggiato il suo compleanno, e che il suo desiderio principale è ricevere un ordine di scarico e iniziare un nuovo capitolo della sua vita. Queste parole sono state pronunciate con semplicità, sincerità e da un genuino bisogno di un orizzonte, e hanno rafforzato la mia impressione che la concessione dello scarico non sia solo un passo legale, ma rappresenti una reale opportunità di un nuovo inizio per la donna. Vorrei anche notare che, al di là dell’aspetto legale formale, è di reale importanza che questo processo lasci anche alla donna un senso di speranza. La speranza non è semplicemente un valore astratto, ma una condizione fondamentale per la riabilitazione umana, mentale e sociale… Esprimo la speranza che questa decisione consentirà alla donna di aggrapparsi a questa speranza, continuare il processo di riabilitazione e costruire un futuro più stabile, sicuro e dignitoso per sé stessa.”
Il registratore ha stabilito che l’ordine di scarico entrerà in vigore dopo che la donna avrà completato un corso di formazione economica, che dovrebbe iniziare il prossimo febbraio. Una volta entrato in vigore lo scarico, tutte le restrizioni impostele nell’ambito del procedimento saranno annullate.
Per leggere la decisione, clicca qui.